Official

マレーシア ライフ 健康 最新ニュース

毎日のこまめな手洗いを。シャボン玉石けんから感染症対策用ハンドソープ「バブルガード」

毎日のこまめな手洗いを。シャボン玉石けんから感染症対策用ハンドソープ「バブルガード」 世界的にコロナウィルスが猛威をふるっています。毎日の手洗いとうがいをこまめに行って、感染症から身を守りたいものです。そんな時におすすめなのが無添加石けんでお馴染みのシャボン玉石けんから発売されている「バブルガード」。手にやさしく、洗い上がりのしっとり感はキープしつつ、さらにウィルスを不活化するという頼もしいハンドソープなのです。その品質が認められて、日本各地の病院や教育施設、娯楽施設などでも多数の納入実績がある同商品。購入はオンラインでできるので、ぜひお求めくださいね。 無添加だけでなく環境にも優しいシャボン玉石けんの商品は、「バブルガード」以外にもショッピングサイト「Lazada (www.lazada.com.my)」や「Shpppee (shopee.com.my)」でも購入可能です。”shabondama”で検索してみてくださいね! OASIS WELLNESS SDN. BHD. (605437-D) 5, Jln BS 9/10, Tmn Perindustrian BS 9, Seri Kembangan, 43300 Selangor. Tel: +6017-287-6057 www.oasiswellness.com.my

LI-Thailand タイ ビジネス 最新ニュース

【10月ウェビナー】タイの税務「個人所得税編」

【10月ウェビナー】タイの税務「個人所得税編」 タイの個人所得税は、日本と比較し税率が高く、毎月の給与から源泉税が天引きされて いても、タイ人・外国人を問わず、毎年3月末迄に、個人所得税の確定申告が必要です。 本セミナーでは、タイの個人所得税の概要に始まり、税率・税金の計算方法、課税対象まで取り上げます。 タイに関するお仕事をされている人には必見のセミナーです! ※写真はイメージです。 日時:2020年10月20日(火) 14時から16時30分 参加費:1,500バーツ(VAT7%別) 開催方法:ZOOMを使用したオンラインセミナー 【お申し込み・お問い合わせ】 E-MAIL takahashi@personnelconsultant.co.th (担当:高橋) PERSONNEL CONSULTANT MANPOWER (THAILAND) CO., LTD. L, UL FLOOR Interchange 21 Bldg, 399 Sukhumvit Rd., Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok 10110 THAILAND Tel: +66 2260-8454 www.personnelconsultant.co.th

LI-Thailand タイ ライフ 健康 最新ニュース

バムルンラード@ホームサービスセンター

バムルンラード@ホームサービスセンター 病気のケアは病院ですべて終わるわけではありません。バムルンラード@ホームは、在宅患者様とそのご家族に継続的なヘルスケアサービスを提供します。病院に行かなくとも、医師の診察、採血、投薬が自宅で受けられます。このサービスはまた手術または急性疾患後の患者、定期的なフォローアップを必要とする慢性疾患の患者様、高齢者を介護するご家族などにも適しています。 24時間体制 専門医によるオンライン診療 在宅で採血、予防接種 薬の宅配(医師の処方箋が必要です) バムルンラードインターナショナル 33 Sukhumvit 3, Wattana, Bangkok 10110 Thailand. Tel: +66-2011-3388(日本語カウンター) infojapan@bumrungrad.com www.bumrungrad.com/jp

グルメ マレーシア 最新ニュース

マレーシア料理の肉骨茶(バクテー)を、ジョホールバルで楽しむならSHOON HUAT BAK KUT TEHに決まり!

マレーシア料理の肉骨茶(バクテー)を、ジョホールバルで楽しむならSHOON HUAT BAK KUT TEHに決まり! ジョホールバル滞在中にぜひ試してみて欲しいのがマレーシア料理のバクテー。今回ご紹介する「Shoon Huat Bak Kut Teh」は1975年創業から続く老舗のバクテー店で、連日朝早くから地元の人にも人気です。10種類以上のハーブを使用した「Signature Bak Kut Teh (RM11/1人前)」は、KLのバクテーに比べてあっさりとしたクリアなスープが絶妙で、お好みの部位や追加の具材でカスタマイズして食べられるのが魅力です。マレーシア料理で外せない、このバクテー、ぜひ、お試しください。 朝は8:30から営業開始。 お肉メインの料理ですが、あっさりと飲める漢方スープが効いているので、朝食の定番として楽しむ方も多いです。七輪の炭焼きで炊き上げる様は圧巻です。ジョホールの喧騒とお店の活気を感じながら、召し上がってください! Restoran Shoon Huat 11, Jalan Sutera 1, Taman Sentosa, 80150 JB. Tel: +6019-778-0709 www.facebook.com/ShunFaRouGuCha

シンガポール ビジネス 企業案内

ドアtoドア海外引越、国内引越、倉庫保管サービス

ドアtoドア海外引越、国内引越、倉庫保管サービス シンガポールで39年、安全輸送の実績を重ね、引越しをサポートしてきました。お見積もり、作業には日本人スタッフが立会い、お客様のニーズに合わせたプランをご用意。安心の日本語対応で、シンガポールから世界中へドアtoドアサービスいたします。海外にお持ちにならない品物は倉庫にて保管、またはご実家などへ輸送もいたします。 YOKOHAMA SYSTEM MOVER 511 Guillemard Road #02-18 Grandlink Square Singapore 399849 Tel: +65-6224-3745 www.ysmyokohama.com

シンガポール 企業案内 教育

無限の可能性を今から開花知情体三位一体の全人教育

無限の可能性を今から開花知情体三位一体の全人教育 「多様化・多言語化していく世界に対応できる子供を育てよう」を教育目標に、シンガポールに在住する主として日本人家庭の子どもたちに、シンガポールの国際的な環境を最大限に活かした最善の幼児教育を施すことを目指して設立されました。日本語と英語を併用して日常保育を行い、自然に英語と国際感覚が身につくようにすることを基本理念にしています。 Konohana Kindergarten 16 Ramsgate Road, Singapore 437462 Tel: +65-6342-0100 www.konohana.edu.sg/

シンガポール ビジネス 企業案内

シンガポール最大級の車両所有数を誇るレンタカー会社

シンガポール最大級の車両所有数を誇るレンタカー会社 弊社はシンガポールで唯一、法人向け長期・短期レンタカー、お抱え運転手サービスを提供しているレンタカー業界最大の企業です。お客様の期待を上回るサービスを提供することを使命としており、39年間、他社とは一線を画すサービスを提供し続け、今では外資系企業や金融機関、政府機関、日系企業のシンガポール支店などにもご愛顧いただいております。 Comfort DelGro Rent-A-Car Pte Ltd (198105775H) 205 Braddell Road, Singapore 579701 Tel: +65-6882-0882 www.cdgrentacar.com.sg

シンガポール ビジネス 企業案内

1878年以来、世界のコミュニケーションを支援しています

1878年以来、世界のコミュニケーションを支援しています コミュニケーションに重点を置いた授業で、生徒の新しい言語を話す能力を伸ばします。さらに、社会やビジネスシーンでの正確な言葉の使い方も同様に重要視しています。ベルリッツで学ぶ事で、異文化を理解し実生活で自信を持って言語を使えるようになります。日本語でお気軽にお問い合わせください。 Berlitz Language Centre (ベルリッツ·ランゲージセンター) 391B Orchard Road, #16-01/02 Ngee Ann City Tower B, Singapore 238874 Tel: +65-6690-7208 www.singaweb.net/berlitz

マレーシア ライフ 健康 最新ニュース

毎日のこまめな手洗いを。シャボン玉石けんから感染症対策用ハンドソープ「バブルガード」

毎日のこまめな手洗いを。シャボン玉石けんから感染症対策用ハンドソープ「バブルガード」 世界的にコロナウィルスが猛威をふるっています。毎日の手洗いとうがいをこまめに行って、感染症から身を守りたいものです。そんな時におすすめなのが無添加石けんでお馴染みのシャボン玉石けんから発売されている「バブルガード」。手にやさしく、洗い上がりのしっとり感はキープしつつ、さらにウィルスを不活化するという頼もしいハンドソープなのです。その品質が認められて、日本各地の病院や教育施設、娯楽施設などでも多数の納入実績がある同商品。購入はオンラインでできるので、ぜひお求めくださいね。 無添加だけでなく環境にも優しいシャボン玉石けんの商品は、「バブルガード」以外にもショッピングサイト「Lazada (www.lazada.com.my)」や「Shpppee (shopee.com.my)」でも購入可能です。”shabondama”で検索してみてくださいね! OASIS WELLNESS SDN. BHD. (605437-D) 5, Jln BS 9/10, Tmn Perindustrian BS 9, Seri Kembangan, 43300 Selangor. Tel: +6017-287-6057 www.oasiswellness.com.my

LI-Thailand タイ ライフ 健康 最新ニュース

バムルンラード@ホームサービスセンター

バムルンラード@ホームサービスセンター 病気のケアは病院ですべて終わるわけではありません。バムルンラード@ホームは、在宅患者様とそのご家族に継続的なヘルスケアサービスを提供します。病院に行かなくとも、医師の診察、採血、投薬が自宅で受けられます。このサービスはまた手術または急性疾患後の患者、定期的なフォローアップを必要とする慢性疾患の患者様、高齢者を介護するご家族などにも適しています。 24時間体制 専門医によるオンライン診療 在宅で採血、予防接種 薬の宅配(医師の処方箋が必要です) バムルンラードインターナショナル 33 Sukhumvit 3, Wattana, Bangkok 10110 Thailand. Tel: +66-2011-3388(日本語カウンター) infojapan@bumrungrad.com www.bumrungrad.com/jp

LI-Thailand タイ ライフ 旅行 最新ニュース

ケープハウスホテル・バンコク

ケープハウスホテル バンコク ケープハウスホテル総支配人ティーラヤ・サミィティノント氏(左から4番目)と、バンコクのケープハウスホテルチームは、タイのツーリズムオーソリティから発行される「アメージングタイランド セーフティ・ヘルス・アドミニストレーション:SHA」認定を受けました。ホテル・宿泊施設・ミーティングプレイスのカテゴリで認定されています。またケープハウスは、保健省から、高衛生・安全基準を証明する「タイ ストップCOVID-19」の認定も共に受けています。 ケープハウスバンコクは、「アメージングタイランド セーフティ・ヘルス・アドミニストレーション:SHA認定証」を受賞しています。 Cape House Hotel, Bangkok 43 Soi Langsuan, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330. Tel: +66-0-2658 7444 Fax: +66-0-2658 7488 sales@capehouse.com https://capehouse.com

LI-Thailand タイ ライフ 最新ニュース

翻訳機を超えた世界NO.1のAI音声通訳機ポケトーク

翻訳機を超えた世界NO.1のAI音声通訳機ポケトーク タイ人とのコミュニケーションが上手くいかない、重要な書類や取扱説明書などが理解できないといった問題を抱えていませんか?そんな時に活躍してくれるのが、タイ語のみならず75言語双方向対応、簡単かつ正確に通訳してくれる「ポケトーク」。A Iが世界中の翻訳エンジンから最適かつ最新のエンジンをセレクトし、母国語から通訳してほしい言語へあっという間に展開。翻訳エンジンも日々アップデートされるので「通じない、読めない」は、あなたの生活からなくなります! 自分の好きなペースで好きな時間にタイ語や英語の発音レッスンにも。ポケトークの詳細は、公式ウェブまで。 CRESTEC (THAILAND) CO., LTD.23/26-27 Sorachai Building, 14th Floor, Sukhumvit 63 Road, Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110Tel: 66-2714-3050E-mail:info@crestec.co.thhttps://www.pocketalk-th.com/

グルメ マレーシア 最新ニュース

マレーシア料理の肉骨茶(バクテー)を、ジョホールバルで楽しむならSHOON HUAT BAK KUT TEHに決まり!

マレーシア料理の肉骨茶(バクテー)を、ジョホールバルで楽しむならSHOON HUAT BAK KUT TEHに決まり! ジョホールバル滞在中にぜひ試してみて欲しいのがマレーシア料理のバクテー。今回ご紹介する「Shoon Huat Bak Kut Teh」は1975年創業から続く老舗のバクテー店で、連日朝早くから地元の人にも人気です。10種類以上のハーブを使用した「Signature Bak Kut Teh (RM11/1人前)」は、KLのバクテーに比べてあっさりとしたクリアなスープが絶妙で、お好みの部位や追加の具材でカスタマイズして食べられるのが魅力です。マレーシア料理で外せない、このバクテー、ぜひ、お試しください。 朝は8:30から営業開始。 お肉メインの料理ですが、あっさりと飲める漢方スープが効いているので、朝食の定番として楽しむ方も多いです。七輪の炭焼きで炊き上げる様は圧巻です。ジョホールの喧騒とお店の活気を感じながら、召し上がってください! Restoran Shoon Huat 11, Jalan Sutera 1, Taman Sentosa, 80150 JB. Tel: +6019-778-0709 www.facebook.com/ShunFaRouGuCha

グルメ マレーシア 最新ニュース

マルコポーロで点心とアラカルトメニューが30%OFFのプロモ開催中!

マルコポーロで点心とアラカルトメニューが30%OFFのプロモ開催中! 中華の老舗マルコポーロでは、現在、点心(ランチのみ)とアラカルトメニューが30%OFFのプロモ開催中です。ランチタイムのみ利用可能な点心は、定番人気の焼売や海老蒸し餃子など本格的な広東風の点心をお楽しみいただけます。ローストダックやクリーム海老カレーなどアラカルトメニューの30%オフを上手に活用して、お得に美味しく中華の味を楽しめますよ。ぜひ、この機会をお見逃しなく! マルコポーロでは、ウィルスを跳ね返す、免疫力アップにオススメの特別メニューをご提供中です。こちらもお見逃しなく! Marco Polo Restaurant 1st Floor, Wisma Lim Foo Yong , 86 Jalan Raja Chulan, 50200 KL. Tel: +603-2141-2233 www.marcopolo.com.my https://www.facebook.com/MarcoPoloRestaurant/

グルメ マレーシア 最新ニュース

ウィルスを跳ね返せ!マルコポーロの「免疫力アップのセットメニュー」で、美味しく健康に!

ウィルスを跳ね返せ!マルコポーロの「免疫力アップのセットメニュー」で、美味しく健康に! 創業40周年の中華の老舗として、日本人や地元の人に親しまれているマルコポーロでは、免疫力アップにも良い特別メニューをご提供中です。疲労回復に効果のあるビタミンB1を含む豚肉を使った料理や、皮膚や粘膜を守るビタミンAと抗酸化作用のあるアミノ酸を含んだ鶏肉を使った料理など、美味しくて健康維持が期待できそうなメニューばかり。特に写真の「クリーミィー海老カレー (RM18/100g)」は新陳代謝をアップさせるといわれるカプサイシンが豊富で、ドライチリとチリパディのWのチリとクリーミィなミルクとの相性もバッチリです。この免疫力アップメニューはセットでもオーダー可能。セット内容は、3-4人用がRM68 (各カテゴリーから一品ずつ+ライスのセット)または5-6人用がRM88(Aのカテゴリーから1品、BとCのカテゴリーから3品+ライス)となっているので、メニューとカテゴリーはお店に確認ください。免疫力を高めるマルコポーロの美味しいお料理で、ウィルスの恐怖も乗り越えましょう! KL市内にあるマルコポーロでは、免疫力アップのメニューの他にも点心メニュー(ランチのみ)とアラカルトメニューが30%オフのプロモーションを開催中。賢く美味しく健康にお店で楽しいひと時を過ごしてみては。持ち帰りやデリバリー手配も可能なので、まずはお店に聞いてみては。 Marco Polo Restaurant 1st Floor, Wisma Lim Foo Yong , 86 Jalan Raja Chulan, 50200 KL. Tel: +603-2141-2233 www.marcopolo.com.my https://www.facebook.com/MarcoPoloRestaurant/

グルメ マレーシア 最新ニュース

ウィルスを跳ね返せ!マルコポーロの「免疫力アップのセットメニュー」で、美味しく健康に!

ウィルスを跳ね返せ!マルコポーロの「免疫力アップのセットメニュー」で、美味しく健康に! 創業40周年の中華の老舗として、日本人や地元の人に親しまれているマルコポーロでは、免疫力アップにも良い特別メニューをご提供中です。疲労回復に効果のあるビタミンB1を含む豚肉を使った料理や、皮膚や粘膜を守るビタミンAと抗酸化作用のあるアミノ酸を含んだ鶏肉を使った料理など、美味しくて健康維持が期待できそうなメニューばかり。特に写真の「クリーミィー海老カレー (RM18/100g)」は新陳代謝をアップさせるといわれるカプサイシンが豊富で、ドライチリとチリパディのWのチリとクリーミィなミルクとの相性もバッチリです。この免疫力アップメニューはセットでもオーダー可能。セット内容は、3-4人用がRM68 (各カテゴリーから一品ずつ+ライスのセット)または5-6人用がRM88(Aのカテゴリーから1品、BとCのカテゴリーから3品+ライス)となっているので、メニューとカテゴリーはお店に確認ください。免疫力を高めるマルコポーロの美味しいお料理で、ウィルスの恐怖も乗り越えましょう! KL市内にあるマルコポーロでは、免疫力アップのメニューの他にも点心メニュー(ランチのみ)とアラカルトメニューが30%オフのプロモーションを開催中。賢く美味しく健康にお店で楽しいひと時を過ごしてみては。持ち帰りやデリバリー手配も可能なので、まずはお店に聞いてみては。 Marco Polo Restaurant 1st Floor, Wisma Lim Foo Yong , 86 Jalan Raja Chulan, 50200 KL. Tel: +603-2141-2233 www.marcopolo.com.my https://www.facebook.com/MarcoPoloRestaurant/

マレーシア 最新ニュース 美容

「タナメラ」 の水を使わないアロマディフューザー

「タナメラ」 の水を使わないアロマディフューザー 「タナメラ」の水を使わないアロマディフューザーは、熱や水を使用せずにエッセンシャルオイルの香りを広げてくれる優れもの。オイルを水で薄めないので、菌の繁殖がしにくいだけでなく、香りが強く広がりお手入れも楽なんです。拡散力がある「ネブライザー式」なので、エッセンシャルオイルを瓶のままセットし、空気圧縮の力で細かいミストに変え、空気中に拡散させるます。エッセンシャルオイル本来のピュアな香りをお楽しみください。 使い方はとっても簡単。付属のUSBケーブルでディフューザーで本体を充電し、本体上部のボタンを押してお気に入りのエッセンシャルオイルの瓶を取り付けます。 USB充電器による簡単な充電で何時間も持続するので、ディフューザーの持ち運びもとても便利です。自宅での使用だけでなく、旅行にも最適。プレゼントにもぴったりですね。 TANAMERA TROPICAL SPA SDN. BHD.(767272-W) Lot 3726, Jalan Tembusu, Kampung Melayu Subang, 40150 Shah Alam. Tel: +603-7842-2458 info@tanamera.com.my www.tanamera.com.my

マレーシア 最新ニュース 美容

容器の無駄をStop!「タナメラ」が 店内での商品詰め替えを開始

容器の無駄をStop!「タナメラ」が店内での商品詰め替えを開始 自然派のスパ製品が人気のタナメラが、詰め替え容器を持参することで容器の無駄をなくす「Zero Waste Initiative」を始動。環境に配慮し、廃棄される容器を減らす取り組みです。購入時は❶お好みの容器を持参❷容器の計量❸容器の消毒❹お好みの商品を容器にリフィル❺グラム単位で支払い、という5つのステップに従って商品を購入します。The StarlingとSunway Pyramidの2店舗にて実施しています。 「Zero Waste Initiative」の対象商品は、「Tanamera Kidz Shampoo and Body Wash」「Tanamera Scalp Cleanser」「Tanamera Anti-Bacterial Body Wash」「Tanamera Anti-Bacterial Hand Wash」「Tanamera Pure Soap Flakes」の5つです。少量でもたくさんの量でも購入できるから、お財布にもやさしいですね。 TANAMERA TROPICAL SPA SDN. BHD.(767272-W) Lot 3726, Jalan Tembusu, Kampung Melayu Subang, 40150 Shah Alam. Tel: +603-7842-2458 info@tanamera.com.my www.tanamera.com.my

タイ 最新ニュース 美容

日本と同じ高品質Wig

日本と同じ高品質Wig アデランス では既製品Wig・オーダーメイドWigの他、自毛に人工毛を結ぶ増毛サービス、育毛シャンプーの取り扱いもございます。Wigは総手植えの為とても自然です。少しだけ増やしたい方やイメージチェンジしたい方、自髪を元気にしたい方等お客様のニーズに合わせて商品をお選び頂けます。 日本人スタッフもおりますのでお気軽にお問い合わせ下さい。 オーダーメイドWigは、色・スタイル・髪質等細かくお客様に合わせてお作りするのでとても自然です。 ADERANS TOTAL HAIR BEAUTY SOLUTION (THAILAND) CO., LTD. SIAM Takashimaya, 1F, Unit 120, 299 Charoen Nakhon Road,Khlong Ton Sai,Bangkok 10600 Tel: +66-2288-0833 www.aderans-hair-beauty.co.th

マレーシア 企業案内 美容

日本品質のヘア&ネイルをワンストップで

日本品質のヘア&ネイルをワンストップで 76STYLEは、日本人スタッフが常駐し、日本と同品質の施術が受けられるトータルビューティーサロンです。ご予約からヘアスタイル、ネイルデザインなどの細やかなご要望も全て日本語で伝えていただけるので、言葉の面でも安心してご来店ください。ヘアやネイルに加えて、各種トリートメントやヘッドスパなども人気です。モントキアラ店にはキッズコーナー、Lot10店には個室なども完備しております。皆さまのご来店を、心よりお待ちしております。 KL中心地のLot10ショッピングセンター内にある弊社支店。席数は全部で26席、個室もあり、ヘッドスパやネイルも同時に施術いただけます! 夢心地になれるシャンプー台で、日本人ヘッドスパスペシャリストによる格別なリラックスタイムはいかがでしょうか? (要予約・Lot10店限定) MESSAGE ご挨拶 石橋 綾子 Ishibashi Ryoko Managing Director 76STYLEはオープンして16年目を迎えます。異国の地マレーシアにおいて、安心して施術をお受けいただけるように、日本人スタッフ8名がマレーシアンチームと共に「おもてなしの心」で皆さまをお迎えいたします。 76STYLE MONT’ KIARA (661993-A) Block E-01-02, Plaza Mont Kiara, 2 Jalan Kiara, 50480 KL. Tel: +603-6203-5111 contact@76style.com www.76style.com

マレーシア ライフ 健康 最新ニュース

毎日のこまめな手洗いを。シャボン玉石けんから感染症対策用ハンドソープ「バブルガード」

毎日のこまめな手洗いを。シャボン玉石けんから感染症対策用ハンドソープ「バブルガード」 世界的にコロナウィルスが猛威をふるっています。毎日の手洗いとうがいをこまめに行って、感染症から身を守りたいものです。そんな時におすすめなのが無添加石けんでお馴染みのシャボン玉石けんから発売されている「バブルガード」。手にやさしく、洗い上がりのしっとり感はキープしつつ、さらにウィルスを不活化するという頼もしいハンドソープなのです。その品質が認められて、日本各地の病院や教育施設、娯楽施設などでも多数の納入実績がある同商品。購入はオンラインでできるので、ぜひお求めくださいね。 無添加だけでなく環境にも優しいシャボン玉石けんの商品は、「バブルガード」以外にもショッピングサイト「Lazada (www.lazada.com.my)」や「Shpppee (shopee.com.my)」でも購入可能です。”shabondama”で検索してみてくださいね! OASIS WELLNESS SDN. BHD. (605437-D) 5, Jln BS 9/10, Tmn Perindustrian BS 9, Seri Kembangan, 43300 Selangor. Tel: +6017-287-6057 www.oasiswellness.com.my

LI-Thailand タイ ライフ 健康 最新ニュース

バムルンラード@ホームサービスセンター

バムルンラード@ホームサービスセンター 病気のケアは病院ですべて終わるわけではありません。バムルンラード@ホームは、在宅患者様とそのご家族に継続的なヘルスケアサービスを提供します。病院に行かなくとも、医師の診察、採血、投薬が自宅で受けられます。このサービスはまた手術または急性疾患後の患者、定期的なフォローアップを必要とする慢性疾患の患者様、高齢者を介護するご家族などにも適しています。 24時間体制 専門医によるオンライン診療 在宅で採血、予防接種 薬の宅配(医師の処方箋が必要です) バムルンラードインターナショナル 33 Sukhumvit 3, Wattana, Bangkok 10110 Thailand. Tel: +66-2011-3388(日本語カウンター) infojapan@bumrungrad.com www.bumrungrad.com/jp

LI-Thailand タイ ライフ 健康 最新ニュース

創立40周年プロモーション実施中!

創立40周年プロモーション実施中! バムルンラード病院では創立40周年を記念して特別プロモーションを実施しております。タイ人患者様および在タイ外国人患者様向けの特別プロモーションです。入院部屋40%オフ。入院・外来とも薬代、レントゲン、ラボ検査、CTおよびMRI、その他医療用品代が20%オフ!(一部の検査やサービスは割引対象外) 実施期間:2020年12月31日まで。 *保険をお使いの場合は保険適用額を超過した部分に関して、こちらの割引がお使いいただけます。 バムルンラードインターナショナル 33 Sukhumvit 3, Wattana, Bangkok 10110 Thailand. Tel: +66-2011-3388(日本語カウンター) infojapan@bumrungrad.com www.bumrungrad.com/jp

マレーシア 健康 最新ニュース

「卵巣がんについて知っておくべきこと」をスバンジャヤ・メディカルセンターの 産婦人科医ドクター・タンにお聞きしました。

「卵巣がんについて知っておくべきこと」をスバンジャヤ・メディカルセンターの 産婦人科医ドクター・タンにお聞きしました。 卵巣がんは、乳がんおよび子宮頸がんに続く女性で3番目に多いがんで、女性全体でも10番目に多いがんです。マレーシアでは毎年約700件の症例が報告されていますが、報告が不十分であるため、実際の数値はさらに多くなる可能性があります。効果的な検査方法はなく、症状が現れた時には病気が進行している場合があります。 卵巣がんにはどのような方が罹るのでしょうか。年齢は、閉経後の50〜70歳前後が最も一般的ですが、閉経前に発生することもあります。また、家族歴ですが、BRCA(乳がん遺伝子)遺伝子欠損などの遺伝的要因があり、最も一般的なタイプの卵巣がんでは、25%が乳がんに関連するこの遺伝子欠損を持っています。子宮および結腸直腸がんを引き起こす他のあまり一般的でない遺伝子欠損があります。また、子供がいない女性のリスクが大幅に増加し、2人以上の子供を持っている場合、リスクは減少します。一般的な女性の疾患である子宮内膜症が卵巣がんの一種と関連しているという説もあります。 子宮頸がんとは異なり、卵巣がんを検出するための効果的な検査方法はありません。残念ながら、ほとんどの場合、症状は発症後期に現れるので、満足のゆく治療ができず、死亡率も高いです。また、最初は消化不良、腹部膨満感、食欲不振、体重減少などの症状が現れるのですが、婦人科医のかわりに一般内科、または一般外科を受診してしまうことが多く、婦人科で診察されるまでに、さらに発見が遅れてしまうことがあります。 卵巣がんの治療は、まず手術ですが、手術が行えない場合には化学療法が最初に行われます。手術の主な目的は、すべての癌性組織を除去することですが、これはしばしば不可能です。治癒の可能性は、癌組織の除去の度合いに大きく依存します。初期段階では癌組織が完全に除去できる可能性が高いですが、これは極めてまれで、ほとんどは化学療法を必要とするでしょう。また、放射線療法は卵巣がんの主な治療法ではありませんが、緩和のための局所再発疾患に使用されることがあります。 現在、すべての卵巣がんをBRCA遺伝子欠損について検査することを推奨しています。まず、患者にその遺伝子欠損がある場合、非常に有望な結果を示した新しい経口薬があります。次に、兄弟姉妹や一親等血縁者を検査して、卵巣がんや乳がんを発症するリスクがあるかどうかを調べ、ハリウッド女優のアンジェリーナジョリーが行ったような予防策を講じることができます。 卵巣がんのリスク要因を特定するために婦人科医で毎年定期検診をすることをお勧めします。定期的な検査は、多くの場合、初期の卵巣疾患を発見し、治癒率を向上させます。 以上、スバンジャヤメディカルセンターの産婦人科医ドクタータン (Dr. Tan Teck Sin, Consultant Obstetrician & Gynaecologist)にお話をお聞きしました。定期的な検診は卵巣がんの早期発見にもつながります。お問い合わせは同病院 (Tel: 03-5639 1212)までお気軽にお問い合わせください。 Subang Jaya Medical Centre Jalan SS 12/1A 47500 Subang Jaya, Selangor. 24 Hours General Careline: +603 5639 1212 International Patient Centre: sjmc.ipc@ramsaysimedarbyhealth.com www.subangjayamedicalcentre.com

マレーシア 教育 最新ニュース

セントジョセフインターナショナルスクールにて、6月26日までバーチャル見学会開催!お見逃しなく!

セントジョセフインターナショナルスクールにて、6月26日までバーチャル見学会開催!お見逃しなく! 339年の歴史と世界80カ国1049校のネットワークを持つセント・ジョセフ・インターナショナルスクールに自宅から参加できるバーチャル見学会を6月22日~6月26日の日程で開催中です。同校への入学を検討されている保護者の方・子どもさんは、世界中のどこからでも気軽にご参加いただけます。同校の教育体系の説明と学校施設をバーチャルで体験できるツアーを予定しております。ご興味のある方はenquiries@sji-international.edu.my宛にご連絡・ご予約ください。なお、本見学会は英語による案内です。日本語通訳はありませんのでご了承ください。ぜひ、この機会をお見逃しなく!詳細はフェイスブックhttps://www.facebook.com/SJIIM/でもご覧いただけます。 シンガポールの名門校SJIなどの兄弟校となる、セントジョセフ・インターナショナルスクールは、3歳〜18歳児を対象にラ・サール会式の包括的な教育を提供します。同校では、IPCやシンガポールマス、中国語プログラム、さらにIGCSEやIBDPを採用しております。 ST. JOSEPH’S INSTITUTION INTERNATIONAL SCHOOL(M)(876687U) 1, Jalan PJU 3/13, 47410 PJ, Selangor. Tel: +603-8605-3605 www.sji-international.edu.my

シンガポール 教育 最新ニュース

幼稚園・プレスクール

幼稚園・プレスクール シンガポールの幼稚園は大きく分けて、日系からローカル系、インターナショナル系と3種類あります。来星したばかりの方や初めてのお子さんの場合は、何を基準に幼稚園を選ぶべきか、戸惑うことも多いと思います。まだ2歳や3歳の子が、たった一人で社会に接するわけですから慎重に選びたいですね。 日系の幼稚園 日本と同様で、年度はじめは4月です。日本の教育方針の基で入園式にはじまり、季節の行事や伝統を遊びの中に取り入れ、学んでいきます。シンガポールでは、家庭によって来星時期もまちまちですので、学期の途中から入園する園児も多いです。 ■こんな方にはおすすめ ・ 日本と同じ環境の幼稚園に通わせたい。 ・ 1~2年後には日本へ帰国の予定があるなど、来星期間が短い方。 インターナショナルスクール プレスクールという形で存在し、各園のカリキュラムも様々です。多くの幼稚園が8月、または1月スタートです。長い休みもあり、2~3学期制です。授業は主に英語で行われ、第2言語として、ドイツ語、フランス語、中国語、日本語などが選べます。 ■こんな方にはおすすめ 幼・小・中・高校と同敷地にあることが多く、兄弟姉妹で同じ学校へ通うことが可能です。 芸術を通して学習を促進アカデミックなカリキュラム International Early Year Curriculum(IEYC)とシンガポールの教育を統合したオリジナルカリキュラムを導入し、創造的な教育を行っています。専門教諭による絵画制作などのアートクラフト、ヴァイオリンやピアニカなどの音楽クラスは、子ども達に大人気。 英語中心のクラスに加え、日本語、中国語、韓国語から1言語を選べ、様々な国の文化に触れて学べます アーツキッズプレスクール  Arts Kidz Pre-School 10 Raeburn Park, Blk C #02-33, Singapore 088702 Tel: +65-6456-8003 www.artskidz.com.sg 子ども達を鼓舞するホリスティックな学習 「S.M.A.R.T Learning」科学、数学、芸術、研究ベースの教育法を用いて、パワー技術を活用して今日の思想家にインスピレーションを与えます。CBDエリアとパールヒルの中心部に位置し、安全で緑豊かな環境を提供しています。 屋外遊びや視覚芸術、環境教育、音楽に舞踊などの子どもの学習ニーズと興味に合わせた設備が整っています アーツハウスインターナショナル  Arts Haus International 18 Pearl’s Hill Terrace, Singapore 168975 Tel: +65-6532-2837 www.artshaus.sg 無限の可能性を幼少期から開花させる 「多様化・多言語化していく世界に対応できる子どもを育てよう」を教育目標に、シンガポール在住の日本人家庭の子ども達に、シンガポールの国際的な環境を最大限に活かした最善の幼児教育を施すことを目指して設立された幼稚園です。 日本語と英語を併用した日常保育の中で、自然に英語と国際感覚を身に付けることを基本概念にしています このはな幼稚園  KONOHANA KINDERGARTEN 16 […]

シンガポール 教育

シンガポールの大学

シンガポール特有の病気 シンガポールの衛生環境は日本とほぼ同じで清潔なところが多いです。アジアの中でも衛生的な国ではありますが、海外であることを忘れてはなりません。街中のレストランや住宅街などの場所によっては日本と異なる衛生レベルのところも存在します。また、一年を通して高温・多湿なシンガポールではデング熱やジカ熱などの蚊によって媒介する病気にかかる心配があります。体調が悪いと感じたら、すぐに医師の診察を受けましょう。 デング熱 デング熱とは デングウィルスに感染した蚊に刺されることによって人に感染する疾患です。シンガポールを含め、世界中で4つの血清型のデングウィルス(DENV1-4)が流行しています。つまり、最大で4回デング熱に感染する可能性があるということです。初めてデング熱に感染した場合や、高齢者、持病持ちの方は深刻化することがあり、繰り返しデング熱に感染した場合の重篤化とも関連しています。デング出血熱およびデング熱ショック症候群は致命的となり得るため、WHOでは国立環境庁(NEA)と共に、シンガポール内でのデング熱関連の死亡ケースを追跡し、4半期ごとに報告をしています。 どのようにしてデング熱が伝染するのか? デング熱は感染性のネッタイシマカに刺されることによって伝染する疾患です。蚊はデング熱に感染している人の血を吸うことによって感染し、8〜12日の潜伏期間を経て感染性になります。このとき蚊は寿命がつきるまで感染性のまま。人が感染性の蚊に刺されたとき、3〜14日の潜伏期間(多くは4〜7日)のあとに症状を発症することがあります。デング熱感染症の75%は無症状で、人から人に感染することはありません。 デング熱の症状 • 急な発熱(2〜7日) • 激しい頭痛、後眼窩痛 • 関節痛、筋肉痛 • 発疹 • 吐き気、嘔吐 • 軽度の出血(鼻や歯茎からの出血、あざなどの症状は通常蚊に刺された3〜14日後、多くは4〜7日後に現れる) デング熱のリスク まれにデング熱がデング出血熱やデングショック症候群に進行することがあります。これらは重症型の感染症で、最悪死にいたることもあるため注意が必要です。 症状は下記の通り: • より深刻な出血(歯茎からの出血、鼻血、皮膚や内蔵への出血、黒色便) • 血漿漏出 (腹痛、持続的な嘔吐) これらの症状は治りかけのときに発症するケースがあります。 ジカ熱 ジカ熱とは デング熱と同様にネッタイシマ蚊によって引き起こされますが、感染者の5分の1しか症状が発生しません。一般的に軽度で自己限定的な病気ですが、まれに重度の神経障害と胎児異常を発症することがあります。ワクチンや特定の抗ウイルス薬は開発されていません。 ジカ熱の媒介方法 ネッタイシマ蚊とヒトスジシマ蚊は島内で見られる一般的な蚊。伝染性のネッタイシマ蚊を介してヒトに感染する病気です。ジカウイルスに感染した妊娠中の女性から胎児が感染することもあり、小頭症(胎児の頭が本来の予定よりも小さくなる症状)を含む特定の先天異常を引き起こす可能性があります。また、性交による感染も報告されています。 ジカ熱の症状 ジカウイルスに感染しても症状を発症することは少ないですが、感染者の5分の1は次の症状を示す場合があります。 ・ 熱 ・ 発疹 ・ 関節痛 ・ 筋肉痛 ・ 頭痛 ・ 結膜炎(赤目) 通常感染したネッタイシマ蚊に刺されてから、3~12日以内に症状が現れ、4~7日続きます。 デング熱・ジカ熱の予防策 虫よけスプレーを使用したり、肌の露出が少ない服を着ることで蚊に刺されるのを防ぐことができます。また、蚊帳を吊った部屋や網戸のある部屋、または蚊が入らないようにエアコンをつけた部屋で寝るのも効果的です。生活環境を見直すことで、デング熱の蔓延を防ぐことが可能です。デング熱を媒介するネッタイシマカは、独特の白黒の縞模様の体をもち、清潔で停滞した水で繁殖することを好みます。そのため、頻繁に溜まった水をチェックして取り除くことによって、デング熱の広がりを防ぐことができます。 シンガポール保健省 (Ministry of Health) […]

シンガポール 教育

在外日本人高等部

シンガポール特有の病気 シンガポールの衛生環境は日本とほぼ同じで清潔なところが多いです。アジアの中でも衛生的な国ではありますが、海外であることを忘れてはなりません。街中のレストランや住宅街などの場所によっては日本と異なる衛生レベルのところも存在します。また、一年を通して高温・多湿なシンガポールではデング熱やジカ熱などの蚊によって媒介する病気にかかる心配があります。体調が悪いと感じたら、すぐに医師の診察を受けましょう。 デング熱 デング熱とは デングウィルスに感染した蚊に刺されることによって人に感染する疾患です。シンガポールを含め、世界中で4つの血清型のデングウィルス(DENV1-4)が流行しています。つまり、最大で4回デング熱に感染する可能性があるということです。初めてデング熱に感染した場合や、高齢者、持病持ちの方は深刻化することがあり、繰り返しデング熱に感染した場合の重篤化とも関連しています。デング出血熱およびデング熱ショック症候群は致命的となり得るため、WHOでは国立環境庁(NEA)と共に、シンガポール内でのデング熱関連の死亡ケースを追跡し、4半期ごとに報告をしています。 どのようにしてデング熱が伝染するのか? デング熱は感染性のネッタイシマカに刺されることによって伝染する疾患です。蚊はデング熱に感染している人の血を吸うことによって感染し、8〜12日の潜伏期間を経て感染性になります。このとき蚊は寿命がつきるまで感染性のまま。人が感染性の蚊に刺されたとき、3〜14日の潜伏期間(多くは4〜7日)のあとに症状を発症することがあります。デング熱感染症の75%は無症状で、人から人に感染することはありません。 デング熱の症状 • 急な発熱(2〜7日) • 激しい頭痛、後眼窩痛 • 関節痛、筋肉痛 • 発疹 • 吐き気、嘔吐 • 軽度の出血(鼻や歯茎からの出血、あざなどの症状は通常蚊に刺された3〜14日後、多くは4〜7日後に現れる) デング熱のリスク まれにデング熱がデング出血熱やデングショック症候群に進行することがあります。これらは重症型の感染症で、最悪死にいたることもあるため注意が必要です。 症状は下記の通り: • より深刻な出血(歯茎からの出血、鼻血、皮膚や内蔵への出血、黒色便) • 血漿漏出 (腹痛、持続的な嘔吐) これらの症状は治りかけのときに発症するケースがあります。 ジカ熱 ジカ熱とは デング熱と同様にネッタイシマ蚊によって引き起こされますが、感染者の5分の1しか症状が発生しません。一般的に軽度で自己限定的な病気ですが、まれに重度の神経障害と胎児異常を発症することがあります。ワクチンや特定の抗ウイルス薬は開発されていません。 ジカ熱の媒介方法 ネッタイシマ蚊とヒトスジシマ蚊は島内で見られる一般的な蚊。伝染性のネッタイシマ蚊を介してヒトに感染する病気です。ジカウイルスに感染した妊娠中の女性から胎児が感染することもあり、小頭症(胎児の頭が本来の予定よりも小さくなる症状)を含む特定の先天異常を引き起こす可能性があります。また、性交による感染も報告されています。 ジカ熱の症状 ジカウイルスに感染しても症状を発症することは少ないですが、感染者の5分の1は次の症状を示す場合があります。 ・ 熱 ・ 発疹 ・ 関節痛 ・ 筋肉痛 ・ 頭痛 ・ 結膜炎(赤目) 通常感染したネッタイシマ蚊に刺されてから、3~12日以内に症状が現れ、4~7日続きます。 デング熱・ジカ熱の予防策 虫よけスプレーを使用したり、肌の露出が少ない服を着ることで蚊に刺されるのを防ぐことができます。また、蚊帳を吊った部屋や網戸のある部屋、または蚊が入らないようにエアコンをつけた部屋で寝るのも効果的です。生活環境を見直すことで、デング熱の蔓延を防ぐことが可能です。デング熱を媒介するネッタイシマカは、独特の白黒の縞模様の体をもち、清潔で停滞した水で繁殖することを好みます。そのため、頻繁に溜まった水をチェックして取り除くことによって、デング熱の広がりを防ぐことができます。 シンガポール保健省 (Ministry of Health) […]

LI-Thailand タイ ライフ 旅行 最新ニュース

ケープハウスホテル・バンコク

ケープハウスホテル バンコク ケープハウスホテル総支配人ティーラヤ・サミィティノント氏(左から4番目)と、バンコクのケープハウスホテルチームは、タイのツーリズムオーソリティから発行される「アメージングタイランド セーフティ・ヘルス・アドミニストレーション:SHA」認定を受けました。ホテル・宿泊施設・ミーティングプレイスのカテゴリで認定されています。またケープハウスは、保健省から、高衛生・安全基準を証明する「タイ ストップCOVID-19」の認定も共に受けています。 ケープハウスバンコクは、「アメージングタイランド セーフティ・ヘルス・アドミニストレーション:SHA認定証」を受賞しています。 Cape House Hotel, Bangkok 43 Soi Langsuan, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330. Tel: +66-0-2658 7444 Fax: +66-0-2658 7488 sales@capehouse.com https://capehouse.com

シンガポール ビジネス ライフ 旅行

ペットとの引越し

トラベル 気軽に近隣諸国へ旅に出られるのが嬉しい! シンガポールの洗練された街並みとは違う雰囲気を持つ東南アジアの国々へ出かけ、気分をリフレッシュ。世界遺産観光、買い物、ビーチリゾートなど目的に合った国を選べるのも魅力的ですね。当日思い立って日帰りで旅行に行くこともできます! 日帰り、弾丸ツアー マレーシア シンガポールの隣国マレーシアへは車で1時間かからず、また出入国ビザも不要で気軽に遊びに行くことができます。安く買い物が楽しめる人気のジョホールバルに加え、車で約4時間の世界遺産の街並みが有名なマラッカもおすすめ。500年以上に渡り東西貿易の交易点として繁栄したマラッカは、ヨーロッパの影響を受けた街の風景と、地元マレーとの融合で生まれた特有の文化を見ることができます。旅行会社では、日帰りで参加できるツアーや、マラッカの歴史またマレーシアの文化について日本語で説明を聞きながら回れるオプションがあったり、より理解が深まる旅が楽しめるでしょう。​ インドネシア フェリーで1時間弱のインドネシア・ビンタン島もおすすめです。マングローブツアーやシュノーケリングツアーなど自然を満喫し、のんびりと過ごせるのがビンタン島の良いところ。日本やシンガポールではなかなか体験できないアクティビティでリフレッシュしましょう。 2~3泊のプチ旅行 世界遺産 車、フェリー、飛行機で簡単に近隣諸国に旅ができるのもシンガポールならでは。2、3日のお休みで近場の東南アジアへ旅に出かけませんか?ベトナム・ハノイのハロン湾クルーズやカンボジアのアンコールワットの世界遺産など、日本からは少し行きにくいイメージのある国にも2日あれば十分満喫できます。 ビーチリゾート ビーチリゾートに興味のある方にはエメラルドグリーンの海と白い砂浜のコントラストが抜群のマレーシア・べサル島がおすすめ。日本人にはほとんど知られていないビーチリゾートです。何もせず波の音を聞きながらビーチでゆっくりとする時間、自転車で島を探検するワクワク感、アイランドホッピングで透明度抜群の海でシュノーケリングなど楽しみ方は様々です。世界遺産、ビーチリゾートどちらも気軽に行くことができるので、シンガポールから少し足を延ばし素敵な思い出を作りに行きましょう。旅行のアレンジも旅行会社にお任せできます。 情報提供 西中 奈々さん パンダトラベルエージェンシー  Panda Travel Agency Pte. Ltd. Tel: +65-6337-1616 sin@pandabas.com www.pandabus.com/sin

シンガポール ライフ 旅行

サイクリング

トラベル 気軽に近隣諸国へ旅に出られるのが嬉しい! シンガポールの洗練された街並みとは違う雰囲気を持つ東南アジアの国々へ出かけ、気分をリフレッシュ。世界遺産観光、買い物、ビーチリゾートなど目的に合った国を選べるのも魅力的ですね。当日思い立って日帰りで旅行に行くこともできます! 日帰り、弾丸ツアー マレーシア シンガポールの隣国マレーシアへは車で1時間かからず、また出入国ビザも不要で気軽に遊びに行くことができます。安く買い物が楽しめる人気のジョホールバルに加え、車で約4時間の世界遺産の街並みが有名なマラッカもおすすめ。500年以上に渡り東西貿易の交易点として繁栄したマラッカは、ヨーロッパの影響を受けた街の風景と、地元マレーとの融合で生まれた特有の文化を見ることができます。旅行会社では、日帰りで参加できるツアーや、マラッカの歴史またマレーシアの文化について日本語で説明を聞きながら回れるオプションがあったり、より理解が深まる旅が楽しめるでしょう。​ インドネシア フェリーで1時間弱のインドネシア・ビンタン島もおすすめです。マングローブツアーやシュノーケリングツアーなど自然を満喫し、のんびりと過ごせるのがビンタン島の良いところ。日本やシンガポールではなかなか体験できないアクティビティでリフレッシュしましょう。 2~3泊のプチ旅行 世界遺産 車、フェリー、飛行機で簡単に近隣諸国に旅ができるのもシンガポールならでは。2、3日のお休みで近場の東南アジアへ旅に出かけませんか?ベトナム・ハノイのハロン湾クルーズやカンボジアのアンコールワットの世界遺産など、日本からは少し行きにくいイメージのある国にも2日あれば十分満喫できます。 ビーチリゾート ビーチリゾートに興味のある方にはエメラルドグリーンの海と白い砂浜のコントラストが抜群のマレーシア・べサル島がおすすめ。日本人にはほとんど知られていないビーチリゾートです。何もせず波の音を聞きながらビーチでゆっくりとする時間、自転車で島を探検するワクワク感、アイランドホッピングで透明度抜群の海でシュノーケリングなど楽しみ方は様々です。世界遺産、ビーチリゾートどちらも気軽に行くことができるので、シンガポールから少し足を延ばし素敵な思い出を作りに行きましょう。旅行のアレンジも旅行会社にお任せできます。 情報提供 西中 奈々さん パンダトラベルエージェンシー  Panda Travel Agency Pte. Ltd. Tel: +65-6337-1616 sin@pandabas.com www.pandabus.com/sin

シンガポール ビジネス ライフ 旅行

美容

トラベル 気軽に近隣諸国へ旅に出られるのが嬉しい! シンガポールの洗練された街並みとは違う雰囲気を持つ東南アジアの国々へ出かけ、気分をリフレッシュ。世界遺産観光、買い物、ビーチリゾートなど目的に合った国を選べるのも魅力的ですね。当日思い立って日帰りで旅行に行くこともできます! 日帰り、弾丸ツアー マレーシア シンガポールの隣国マレーシアへは車で1時間かからず、また出入国ビザも不要で気軽に遊びに行くことができます。安く買い物が楽しめる人気のジョホールバルに加え、車で約4時間の世界遺産の街並みが有名なマラッカもおすすめ。500年以上に渡り東西貿易の交易点として繁栄したマラッカは、ヨーロッパの影響を受けた街の風景と、地元マレーとの融合で生まれた特有の文化を見ることができます。旅行会社では、日帰りで参加できるツアーや、マラッカの歴史またマレーシアの文化について日本語で説明を聞きながら回れるオプションがあったり、より理解が深まる旅が楽しめるでしょう。​ インドネシア フェリーで1時間弱のインドネシア・ビンタン島もおすすめです。マングローブツアーやシュノーケリングツアーなど自然を満喫し、のんびりと過ごせるのがビンタン島の良いところ。日本やシンガポールではなかなか体験できないアクティビティでリフレッシュしましょう。 2~3泊のプチ旅行 世界遺産 車、フェリー、飛行機で簡単に近隣諸国に旅ができるのもシンガポールならでは。2、3日のお休みで近場の東南アジアへ旅に出かけませんか?ベトナム・ハノイのハロン湾クルーズやカンボジアのアンコールワットの世界遺産など、日本からは少し行きにくいイメージのある国にも2日あれば十分満喫できます。 ビーチリゾート ビーチリゾートに興味のある方にはエメラルドグリーンの海と白い砂浜のコントラストが抜群のマレーシア・べサル島がおすすめ。日本人にはほとんど知られていないビーチリゾートです。何もせず波の音を聞きながらビーチでゆっくりとする時間、自転車で島を探検するワクワク感、アイランドホッピングで透明度抜群の海でシュノーケリングなど楽しみ方は様々です。世界遺産、ビーチリゾートどちらも気軽に行くことができるので、シンガポールから少し足を延ばし素敵な思い出を作りに行きましょう。旅行のアレンジも旅行会社にお任せできます。 情報提供 西中 奈々さん パンダトラベルエージェンシー  Panda Travel Agency Pte. Ltd. Tel: +65-6337-1616 sin@pandabas.com www.pandabus.com/sin

IT

IT シンガポール 企業案内

日々の小さなお困り事からオフィス全体の環境構築まで

日々の小さなお困り事からオフィス全体の環境構築まで シンガポールにきた法人様が、安心して業務に打ち込める環境をサポートしたい想いで、地域密着で寄り添い続けてきました。ITサポートのプロ集団として活動を続け12年、ITに関することなら何でもお任せください。パソコンの導入・修理・サポート・サーバー、ネットワーク構築、LAN構築から電話回線引き込みまで、業務に欠かせないオフィスのIT環境を作るお手伝いをワンストップで対応します。 Kawatec Pte Ltd 420 North Bridge Road #03-20 North Bridge Centre (S) 188727 Tel: +65-6743-4530 Fax: +65-6748-8117 info@kawatec.com https://kawatec.com

IT タイ 企業案内

WEB・HP・SNSの制作、運営、マーケティングはE-STAGEへ

WEB・HP・SNSの制作、運営、マーケティングはE-STAGEへ 日本人担当がヒアリングし、個人利用/ブログ向け、飲食/美容院向け、企業/ビジネス向けプランなど、ご要望に合わせてご提案。ターゲットユーザー、PRしたい製品を明確にする事で検索を意識したHP制作を行います。SEO対策、Facebook広告、マーケティングにてサイトへの集客を行い販売促進に繋げます。既存サイトのスマホ対応やSSL化もお任せください。個人、法人のご相談共に承っております。 E-STAGE (THAILAND) CO., LTD. 10/181 The Trendy,23th Fl., Room 2304A, Soi 13 Sukhumvit Rd., Watana, Bangkok 10110 Tel: +66 94 490 4463(日本語) www.e-stag-e.co.th

IT タイ 最新ニュース

海外子会社のリスク管理にクラウド会計ソフトの利用を

海外子会社のリスク管理にクラウド会計ソフトの利用を 海外でもクラウド会計ソフトが普及してきました。弊社では『グラシアス』と『マルチブック』という2種類のクラウド会計ソフトを活用しています。クラウドですので、日本本社から海外子会社の財務データをリアルタイムに、しかも日本語で閲覧することが可能です。海外子会社に派遣できる人数に限りがある中、子会社とデータを共有し、モニタリングすることで日本から海外子会社のリスク管理が容易にできるようになります。 辻・本郷税理士法人はタイ、カンボジア、ミャンマーに海外拠点を持ち、国内外で連携したお客様のサポートを行っています。 HONGO TOYO ACCOUNTING CO., LTD. 32/27 Sino-Thai Tower 6th Fl., Soi21 Sukhumvit Rd., Wattana Bangkok 10110 Tel: +66 2258-3323 www.ht-tax.or.jp

IT シンガポール 最新ニュース

軽快なフットワーク+きめ細かい提案力でカワテックをシンガポールの御社のITシステム部としてお使いください

軽快なフットワーク+きめ細かい提案力でカワテックをシンガポールの御社のITシステム部としてお使いください オフィス新設・移転といった大型ITプロジェクトもお任せ下さい。 シンガポールで12年以上の経験と実績を持つカワテックではオフィスのITインフラを丸ごと構築するといった、長期かつ大型プロジェクトも可能です。通信回線の手配からあらゆるIT機器の調達、その後のIT保守サポートまでオールインワンでサービスをご提供しております。ご相談は無料です。 《メニュー例》 ✓ オフィスが抱えるITインフラのお悩み事を解決致します ✓ ITに詳しいスタッフがいないからIT全般に対応してほしい ✓ シンガポールに新規事務所を開設したい ✓ ビジネス用の電話機、コピー機、複合機が欲しい ✓ 高速インターネットやビジネスフォンの導入の相談がしたい ✓ シンガポールで日本語環境のパソコンが欲しいなど Kawatec Pte Ltd 420 North Bridge Road #03-20 North Bridge Centre (S) 188727 Tel: +65-6743-4530 Fax: +65-6748-8117 info@kawatec.com https://kawatec.com

LI-Thailand タイ ビジネス 最新ニュース

【10月ウェビナー】タイの税務「個人所得税編」

【10月ウェビナー】タイの税務「個人所得税編」 タイの個人所得税は、日本と比較し税率が高く、毎月の給与から源泉税が天引きされて いても、タイ人・外国人を問わず、毎年3月末迄に、個人所得税の確定申告が必要です。 本セミナーでは、タイの個人所得税の概要に始まり、税率・税金の計算方法、課税対象まで取り上げます。 タイに関するお仕事をされている人には必見のセミナーです! ※写真はイメージです。 日時:2020年10月20日(火) 14時から16時30分 参加費:1,500バーツ(VAT7%別) 開催方法:ZOOMを使用したオンラインセミナー 【お申し込み・お問い合わせ】 E-MAIL takahashi@personnelconsultant.co.th (担当:高橋) PERSONNEL CONSULTANT MANPOWER (THAILAND) CO., LTD. L, UL FLOOR Interchange 21 Bldg, 399 Sukhumvit Rd., Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok 10110 THAILAND Tel: +66 2260-8454 www.personnelconsultant.co.th

LI-Thailand タイ ビジネス 最新ニュース

タイ人社員向け「報連相セミナー」

タイ人社員向け「報連相セミナー」 パーソネルコンサルタントでは、VALUE社と共催で日系企業で働くタイ人向けのセミナーを毎月開催しております。講師からの一方的な講義ではなく “聴いて考え、話して気づく” を大切に、自らの行動を振り返る時間を持ちながらセミナーを進めていきます。「報連相セミナー」では、仕事のベースとなる報連相とは何か?なぜ必要なのか?どのようにするのか?を事例を用いながら伝えます。ぜひご利用ください。 お申し込み・お問い合わせ:パーソネルコンサルタント社 高橋まで タイ語の資料もご用意がございます。お気軽にお問い合わせ下さい。 https://personnelconsultant.co.th/seminar/post-2210 PERSONNEL CONSULTANT MANPOWER (THAILAND) CO., LTD. L, UL FLOOR Interchange 21 Bldg, 399 Sukhumvit Rd., Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok 10110 THAILAND Tel: +66 2260-8454 www.personnelconsultant.co.th

LI-Thailand タイ ビジネス 最新ニュース

Wigでは無い増毛法”ピンポイント”

Wigでは無い増毛法”ピンポイント” 髪の毛は増やしたいけどWigには抵抗がある方にお勧めの、アデランス 増毛法です。自毛1本の根元に2〜4本の人工毛を結ぶので、まるで自毛が増えたかの様に!分け目や生え際等の気になる部分にお好みの量を増やす事が出来ます。 色やカールもオーダー可能ですので、とても自然です。 無料お試し体験も実施中ですので、お気軽にお問い合わせ下さい。 髪の成長因子に着目し、ヘアサイクルの適正化を強力サポートする育毛ヘアケア商品も好評販売中です。 ADERANS TOTAL HAIR BEAUTY SOLUTION (THAILAND) CO., LTD. SIAM Takashimaya, 1F, Unit 120, 299 Charoen Nakhon Road,Khlong Ton Sai,Bangkok 10600 Tel: +66-2288-0833 www.aderans-hair-beauty.co.th

LI-Thailand タイ ビジネス 最新ニュース

8月ウェビナー/ タイの税務の基礎知識①~実務入門編~

【8月ウェビナー】 タイの税務の基礎知識①~実務入門編~ タイの税務に関する知識がゼロの方にもわかりやすいセミナーを、オンラインで開催します!日付:2020年8月5日 (水) 14:00-15:15 「源泉税」、8月6日(木)14:00-15:00 「VAT/その他」、2020年8月7日(金)14:00-15:15 「法人税」参加費:1,500バーツ(VAT7%別)※3回セット料金講師:弘畠 夕子(米国公認会計士/ProMission Co., Ltd. )毎回人気の税務セミナーです。ぜひご参加ください。※写真はイメージです。 お申し込み・お問い合わせ:高橋081-915-4780 (takahashi@personnelconsultant.co.th)セミナー詳細:https://personnelconsultant.co.th/seminar/post-2146/ PERSONNEL CONSULTANT MANPOWER (THAILAND) CO., LTD.L, UL FLOOR Interchange 21 Bldg, 399 Sukhumvit Rd.,Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok 10110 THAILANDTel: +66 2260-8454www.personnelconsultant.co.th