Official

IT LI-Thailand タイ 健康 最新ニュース

バムルンラード病院OPDインスタントクリニックのご案内

バムルンラード病院OPDインスタントクリニックのご案内 受付けから受診、お会計、薬の処方まで1時間以内に済ませることができる新サービスが始まりました。軽い症状の診察や薬の追加処方、成人患者様へのインフルエンザや帯状疱疹などの予防接種、診断書の発行などを行っています。クリニックには薬剤師常駐しており、処方が正しいかどうか、また追加で処方される薬が患者様に適しているかを確認します。 *OPDインスタントクリニックにてご受診頂けるのは15歳以上の患者様のみとなりますのでご注意ください。 診察時間および所在地: 午前7時‐午後6時:救急センター バムルンラード・インターナショナル、ホスピタルビル南棟(サウス・ウィング)1階 午後6時-午後10時:肝臓疾患センター バムルンラード・インターナショナル、ホスピタルビル3階 バムルンラードインターナショナル 33 Sukhumvit 3, Wattana, Bangkok 10110 Thailand. Tel: +66-2066-8888 www.bumrungrad.com/jp

マレーシア 教育 最新ニュース

Step1Malaysiaが、現地の小学生対象に「光る泥だんご教室」開催!

Step1Malaysiaが、現地の小学生対象に「光る泥だんご教室」開催! Step1 Malaysiaの活動でも知られているN.S Vision (MM2H) 社が当地の社会活動の一環として、1月22日に「光る泥だんご教室」をPuchong 地区にある公立学校「SEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN PUTRA PERDANA」にて開催しました。泥だんごを手で磨き、光沢のあるピカピカの泥だんごに仕上げることで日本でも話題の光る泥だんごは、感性を育み、遊びを通してもの作りを学び、またお友達との人間関係を育む側面があると言われています。当日は同校の生徒約20名が参加。同社の中村直輝MDと泥だんご作り活動における日本のパートナー企業である株式会社オフィスメーカーの吉見昭CEOから、泥だんごの材料が送られると、生徒たちははじめて体験する泥だんご作りに真剣に取り組んでいました。 今回、生徒たちが作る泥だんごの資材準備にあたり、下準備作業は大阪市立新北島中学校の生徒たちが大幸工業株式会社の協力を得て作業を行いました。 泥だんご作りを通して、5000km離れた行ったこともない国同士の子どもたちがお互いを想い合うという小さな交流が生まれました。泥だんご作りを終えた後は、マレーシアの生徒たちから日本の生徒たちへのお礼のメッセージの寄せ書きも行われました。中村MDは「この活動がマレーシア全土に広まり、また世界にまで浸透するように、吉見CEOの力を借りて活動を続けてまいりますので、今後もご支援のほどよろしくお願いいたします」今後も同社の活動に注目が集まります。 MM2Hビザをはじめとした各種ビザ代行など様々なサービスと提供する同社では、マレーシアへの社会貢献の一環として今後も様々な活動を続けていくとのこと。 N.S VISION (MM2H) SDN. BHD. (1012147-W) 10-2, Jalan USJ 21/3 Sime UEP 47630, Subang Jaya Selangor. Tel: +603-8023-5251 step1malaysia@gmail.com www.step1malaysia.com

LI-Thailand Living Info タイ 健康 最新ニュース

医薬品からスキンケア商品まで。日本語OKのMeds21へ​

医薬品からスキンケア商品まで。日本語OKのMeds21へ アソーク通りにあるBBビルディング1階に立地する薬局MEDs21には、日本人薬剤師や通訳も在籍。ちょっとした体調不良や、美容や健康維持などについて日本語でも相談可能です。医薬品をはじめ、タイならではの伝統ハーブ製品や美容・ダイエット系サプリメント、スキンケア商品などお手頃価格で提供しており、日本へ帰省の際のお土産に人気の美容商品も取り扱っています。店頭に無い商品も可能な限りお取り寄せ対応します。VAT Refundや対象商品のタイ国内デリバリーサービスあり。 BBビルディング1階ファミリーマート奥となり。営業は平日の8:30-18:30(土日祝日はお休み)。 Meds 21 B.B. Building Unit 3105, 1 Fl., 54 Sukhumvit 21 Rd., Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok 10110 Tel: +66-2204-2678 http://aya.co.th/pharmacy | customersupport@aya.co.th

グルメ マレーシア 健康 最新ニュース

「アー・ウェン・コー」から甘くないハイナンティーが登場!

「アー・ウェン・コー」から甘くないハイナンティーが登場! 紅茶とコーヒーをミックスした「ハイナンティー」が名物として知られる、1964年創業の老舗屋台「アー・ウェン・コー」。KL市民の思い出の味として親しまれてきた同店からこの度新しく、甘くないインスタントハイナンティーが発売されました。甘味を加えないことで、アラビカ&ロブスタ種のコーヒー豆や厳選茶葉の味わいや香りが一層引き立ちました。1箱10袋入りでRM23。購入は、店頭または同店ウェブサイトからどうぞ。 マレーシア土産のインスタントドリンク類は甘すぎる…と感じる方には特にお勧め!ご自宅用はもちろん、マレーシア土産としても最適です。 AH WENG KOH HAINAN TEA G85, Jalan 1/77C, ICC Pudu, 55100 KL. www.ahwengkoh.com

グルメ マレーシア 企業案内

デサパークから車で5分の隠れ家レストラン&カフェ

デサパークから車で5分の隠れ家レストラン&カフェ スキニーディップマギーゴレン RM22  ケポン地区で2016年にオープンして以来、ミーゴレンといったアジアのメニューから、パスタなどのウェスタンメニュー、ケーキなどの各種スイーツ、そして独自ブレンドのコーヒーを提供しております。日本人の方が多くお住いのデサパークから車で約5分という立地ですので、ホッと寛ぎたい空間を求める皆様、スタッフ一同でお待ちしております。 開放的な外のテーブル席のほか、店内にはソファー席もございます。バリスタが淹れる独自のブレンドコーヒーが人気です MESSAGE ご挨拶 オーナーのデービットさんとロンさんの明るい笑顔が迎えてくれ、思わず「ただいま」と言いたくなるホッとするお店です。(本誌編集ようこ) SKINNY DIP RESTAURANT & CAFÉTel: +603-6731-12913, Jalan Medan Putra 3, 52200 KL.営: 火〜金11:00-23:00、土日9:00-23:00席:55個室:無

グルメ マレーシア 企業案内

ローカルの定番をリーズナブルにジョホール発の老舗バクテー店

ローカルの定番をリーズナブルにジョホール発の老舗バクテー店 シグネチャーバクテーRM11/1人前ほか ジョホールバルを中心に23店舗を展開する当店では、あっさりとしたクリアなスープのバクテーが看板メニューです。お好みの部位や追加具材でカスタマイズしてお召し上がりください。 RESTORAN SHOON HUATTel: +6019-778-070911, Jalan Sutera 1, Taman Sentosa, 80150 Johor Bahru, Johor. 営: 月 8:30-17:00、 火〜日 8:30-21:00 席: 120個室: 無

グルメ マレーシア 企業案内

具材の8割を本場台湾から直輸入日本人にも人気の台湾火鍋店

具材の8割を本場台湾から直輸入日本人にも人気の台湾火鍋店 スープセット (大) RM35 (小) RM30 ほか 鶏ガラを68時間じっくり煮込んで漢方をあわせた滋味深いスープと台湾直輸入の具材が好評いただいています。個室もあるので接待にもご利用ください。店隣に駐車場も完備しています。 RESTAURANT TAIN SIANGTel: +603-2143-8168290, Jalan Pudu, Pudu, 55100 KL. 営: 11:00-23:00 席: 250個室: 8

ビジネス マレーシア 企業案内

「ピープル・ファースト」を掲げるマレーシアNo1カーブランド

「ピープル・ファースト」を掲げるマレーシアNo1カーブランド プロドゥアは日本のダイハツ工業をパートナー企業とし、1993年に創立したマレーシアの国民車ブランドで、2006年以降13年間シェアNO.1を継続しております。車種はアジア、ベザ、マイヴィ、アルザ、アルズの計5モデルございます。ペタリンジャヤにある旗艦店「プロドゥア・セントラル」をはじめ、国内184の販売店と182のサービス店、また故障や事故の際には24時間対応のロードサービス「トータルプロテクト」にて、お客様のカーライフサポートをしております。 プロドゥア・セントラル店は、ワンストップで販売・アフターケア・スペアパーツをご提供する、ペタリンジャヤに位置する旗艦店です Aruz(アルズ)は、2019年発売のスタイリッシュな7人乗りSUVで、街中や高速道路でも丁度いいサイズと走行性能の良さが人気です。グレードは全2種で、価格はRM72,900~ Myvi(マイヴィ)は、マレーシアのアイコン的存在として知られています。現在の第3世代モデルは、マレーシアでの運転にフィットする先進装備を搭載した、あらゆるシーンで活躍するベストセラーモデルです。グレードは全4種で、価格はRM42,790~です Axia(アジア)は、低価格・低燃費かつコンパクトなボディで小回りが効く、日常の足としてぴったりのモデルです。マレーシアで最もお手頃な価格帯でありながら、先進の予防安全機能も搭載しております。グレードは全6種で、価格はRM24,090~です Bezza(ベザ)は、スマートなデザインに広い室内空間を実現したマレーシアで人気のセダンタイプで、クラス最大級のトランク容量、また高い燃費性能を備えています。 グレードは全5種で、価格はRM34,490~です Alza(アルザ)は、コンパクトなボディに広い室内空間を実現した7人乗りMPV車です。多彩なシートアレンジが特長で、ファミリーでのお出かけはもちろん、小旅行など、多岐に渡る用途でドライブが楽しめます。グレードは全3種で、RM51,490~です MESSAGE ご挨拶 ダト ザイナル アビディン アフマッド Dato’ Zainal Abidin Ahmad President & CEO プロドゥアは、国内最大のセールスならびにアフターケアネットワークを有する自動車ブランドです。これからも高品質で安全・安心なコンパクトカーを通じ、快適なカーライフを提供することで、マレーシア自動車業界を牽引していきたいと思います。お気軽に弊社ショールームへお立ち寄りください。 PERODUA SALES SDN. BHD. (066332-U) Bangunan Perodua Sentral, Lot 11 & 12, Jalan 19/1, Seksyen 19, 46300 Petaling Jaya, Selangor. Tel: +603-7947 4600 www.perodua.com.my

マレーシア ライフ 健康 最新ニュース

シャボン玉石けんから感染症対策用ハンドソープ「バブルガード」

シャボン玉石けんから感染症対策用ハンドソープ「バブルガード」 インフルエンザが猛威をふるっている昨今、毎日の手洗いを頻繁に行いたいもの。そんな時におすすめなのが無添加石けんでお馴染みのシャボン玉石けんから発売されている「バブルガード」。手にやさしく、洗い上がりのしっとり感はキープしつつ、さらにウィルスを不活化するという頼もしいハンドソープなのです。その品質が認められて、日本各地の病院や教育施設、娯楽施設などでも多数の納入実績がある同商品。購入はオンラインでできるので、ぜひお求めくださいね。 「バブルガード」以外にもシャボン玉石けんの商品はショッピングサイト「Lazada」や「Shpppee」でも購入できますのでまずはお気軽にサイトを覗いてみてください! OASIS WELLNESS SDN. BHD. (605437-D) 5, Jln BS 9/10, Tmn Perindustrian BS 9, Seri Kembangan, 43300 Selangor. Tel: +6017-287-6057 www.oasiswellness.com.my

LI-Thailand タイ ライフ 健康 旅行

バムルンラード「ママ&ベビーの会」

バムルンラード「ママ&ベビーの会」 当会では、当院の小児科の看護師や栄養士を招いて育児中のママが気になる様々なトピックについて話を聞きます。後半は月齢の近いベビーを持つママたちと、気軽に楽しく日頃の不安や疑問についてお話ししましょう!お申込みは以下内容を明記の上、以下迄メールでお申込みください。•参加希望の方の氏名•お子様の氏名と生年月日•連絡可能な電話番号とメールアドレス*当院へ初めてお越しの方はその旨もお知らせ下さい。*人数制限あり*要一週間前迄にお申込み<場所>当院クリニックビル21 階 会議室<時間>午前10 時~12 時 <日程と対象>【対象1】1/22、3/17【対象2】2/5、4/22 *対象1:2 か月~ 8か月のお子様とママ、パパ/*対象2: 8 か月~2 歳のお子様とママ、パパ バムルンラードインターナショナル33 Sukhumvit 3, Wattana, Bangkok 10110 Thailand. Tel: +66 2011-5105www.bumrungrad.com/jp

タイ ライフ 最新ニュース

タイでもJETSTREAMを!日本品質をお届け

タイでもJETSTREAMを!日本品質をお届け クセになる、なめらかな書き味が特徴のボールペン「JETSTREAM」を中心に、日本品質の商品をタイでもご提供中。「日本帰国時にペンをまとめ買いしてきた」という声をよく耳にしますが、皆様に身近なタイの店舗でもJETSTREAMを販売中です(販売店様:Fuji Super、ISETAN、Kinokuniya、LAWSONなど) JETSTREAMのリフィルも日本でまとめ買いしていませんか?心配ご無用!リフィルもタイで販売しております。上記の販売店様でお買い求めください。 MITSUBISHI PENCIL (THAILAND) CO., LTD. 29/1 Piya Place Langsuan Building, Floor 7th, Unit 7C, Soi Langsuan, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Tel: +66 2117-9314~5 www.uni-ball.co.th

ビジネス マレーシア ライフ

引越し(帰国)

引越し(帰国) 帰任時に前もって知っておきたいマレーシアからの海外引越し マレーシア駐在を終えて、日本へ帰国。しかし実際に海外引越しをするには事前にどんな準備をして、どんな手続きをする必要があるのでしょうか。日本国内引越しとは一味違う、当地からの引越し。このページでは、海外引越しの流れやよくある質問、注意点などをご紹介します。 ■ 海外引越しをする方へのアドバイス引越し当日までに事前に済ませておくべきこと 仕分け引越し当日の作業はみなさんの予想よりも早く進んでいきます。持っていくもの、置いていくものが混ざらないように当日までに仕分けをしましょう。 貴重品の管理 パスポート、携帯電話、チケット、現金、貴金属などはしっかりと管理しましょう。貴金属や現金、貴重品は保険が掛からないので、必ず手荷物で持って行きましょう。 その他準備しておくべきこと 船便の引越しは1カ月にもわたります。カビが生えないよう革製品のお手入れ、高価なカーペットなどは出発前にクリーニング、小物類は、タッパーや袋に入れておくと紛失しにくくなります。PCやオーディオの複雑な配線は取り外す前に両端に同じ印をつけておくと、後で迷わずに済みます。 荷物の選別の目安手荷物帰国後にすぐ必要なもの(保険対象外の貴金属、有価証券、重要書類など) 別送航空便(到着まで約1週間)帰国後早い時期に必要なもの(衣類、お土産、学用品など) 別送船便(到着まで約1カ月~1カ月半)電化製品、家具、すぐに使用する予定の無い衣類や本など ■ 海外引越しの大まかな流れ ❶ 帰国が決まったらまずは引越し業者に連絡し、次の項目を伝えましょう。・名前 ・勤務先住所と電話番号 ・帰国予定日 ・現在の住所と電話番号 ・日本の配達地域⇩❷ 事前の打ち合わせ・見積もり荷物の量を見積もってもらうと同時に、引越し日のスケジュールや梱包日、日本への配達、一時保管の有無などを打ち合わせます。会社が料金を負担する場合、負担限度額や規定量を決めた社内規定がある場合があるので、事前に確認しておきましょう。⇩❸ 引越し業者の選定複数の業者と見積もり、打ち合わせを行う場合は早めにどの業者に任せるか決めましょう。海外引越しでは、料金の他に日本に配達時のサービス(開梱、廃材の回収の有無)も選定の際の大きな条件になります。⇩❹ 荷物の選別と梱包基本的に海外引越しはお任せ梱包ですが、 事前に梱包材を送ってもらい、自分で整理を始めることも可能。見積もり後に家具やたくさんのお土産を購入したなどで荷物が増えた場合は、その旨を業者に伝えましょう。⇩❺ マレーシア出国帰国の搭乗機内にて携帯品、別送品申告書が配布されますので、各自で作成してください。(大半の業者は引越し時に申告書を用意し、記入方法について説明をしてくれるので安心です) ■ 引越しに関する事前準備のアドバイス当地では引越しの際にコンドミニアムのマネージメントオフィスへ引越しの申請をする必要がございます。通常は引越し会社からの申請のみで大丈夫なところが大半ですが、稀にオーナーまたはテナントからの申請が必要な場合がございます。その際は事前に申請をお願い致します。引越し日までに持っていかれるお荷物と持っていかれないお荷物を分けていただけますと、当日の作業がスムーズになります。また処分される家具等があれば事前にお知らせください。弊社では家具の無料引き取りをしております。 ■ よくある質問 持って帰れないものはありますか?ワシントン条約で取引が禁止されているもの、麻薬類、拳銃類、爆発物、公序良俗に反するもの、ブランド物の偽物品、海賊版のDVDなど、お米、植物の種は動物検疫の対象となります。マレーシアの工芸品である「クリス」は15cmですと銃刀法に触れる可能性がございます。お酒、タバコは量によりますが免税で持ちかえることができます。 土曜日、日曜日に引越しはできますか?コンドミニアムの規定により日曜日、祝日は引越作業ができないところがほとんどです。また土曜日は規定により午前中の引越作業しかできないところがほとんどです。通常お荷物量がある場合は平日を利用してのお引越となります。 梱包はどこまで自分ですればいいですか?弊社クラウンラインの場合ですと、基本的には弊社のスタッフが梱包させていただきますので、特に事前に梱包していただく必要はございません。ただし、もし事前にご自身で梱包されたい場合は、食器や割れ物などの壊れやすいもの以外を梱包してください。本などの重たいものは小さな箱をご利用ください。アクセサリーや小さなものはプラスティックの袋などに入れると紛失防止になります。またお引越し荷物の通関の際にお荷物のリストが必要となりますので、ご自身で梱包される場合は箱の中に何が入っているのかメモ書きで結構ですのでご用意ください。 日本での通関に必要な書類は何ですか?パスポートのコピー、ビザのコピー、別送品申告書が必要です。別送品申告書は到着空港にて申請していただく書類になります。 ペットの引越しについて教えてくださいペットも一緒にお引越しをされる場合は事前の準備が必要となります。まずマイクロチップを入れていることが前提となります。その後、狂犬病予防接種を2回実施後、抗体価検査を受け、採血日から180日間の待機が必須となります。弊社ではペットの輸出入もお手配しておりますので、詳しくは弊社までお問い合わせくださいませ。 亀田さんクラウンラインCrown Line (M)Tel: +603-6275-1830hikkoshi_kl@crownline.com.mymy.crownline.jp

グルメ マレーシア 健康 最新ニュース

「アー・ウェン・コー」から甘くないハイナンティーが登場!

「アー・ウェン・コー」から甘くないハイナンティーが登場! 紅茶とコーヒーをミックスした「ハイナンティー」が名物として知られる、1964年創業の老舗屋台「アー・ウェン・コー」。KL市民の思い出の味として親しまれてきた同店からこの度新しく、甘くないインスタントハイナンティーが発売されました。甘味を加えないことで、アラビカ&ロブスタ種のコーヒー豆や厳選茶葉の味わいや香りが一層引き立ちました。1箱10袋入りでRM23。購入は、店頭または同店ウェブサイトからどうぞ。 マレーシア土産のインスタントドリンク類は甘すぎる…と感じる方には特にお勧め!ご自宅用はもちろん、マレーシア土産としても最適です。 AH WENG KOH HAINAN TEA G85, Jalan 1/77C, ICC Pudu, 55100 KL. www.ahwengkoh.com

グルメ マレーシア 最新ニュース

大切なお子さまのスキンケアは、「タナメラキッズシリーズ」で!

大切なお子さまのスキンケアは、 「タナメラキッズシリーズ」で! 生まれたての赤ちゃんの肌はとても繊細で、細心のケアが必要ですよね。非常に敏感だからこそ、肌を刺激する可能性のある化学物質、人工香料、防腐剤を避けることが重要です。そこでオススメしたいのが、熱帯雨林で育った植物やハーブを使ったスキンケアが人気の「タナメラ」のキッズシリーズ。中でも、「TANAMERA KIDZ SHAMPOO AND BODY WASH」 (RM43/ 200ml)は、天然植物抽出成分をブレンドした、髪にも身体にも使える万能選手です。配合成分はすべて、抗酸化・抗菌・抗炎症作用があります。ローズマリーには、健康的なコラーゲンの生成に不可欠なビタミンB1、B3、C、亜鉛が含まれています。また、ツボクサ(ゴツコラ)には、環境ストレス要因から肌を保護するベータカロチンとアミノ酸が含まれています。大切なお子さまのために、安心・安全なトイレタリーを使いたいですね。 赤ちゃんのお腹にガスがたまっていると、機嫌が悪くなってぐずりがちです。スポットトリートメント・マッサージ・オイル「TANAMERA KIDZ BABY SPOT MASSAGE OIL」(RM29/50ML)は、おなかの張りを防いだり、楽にする効果があります。他にも、夜泣きを軽減し、様々なお腹の不快感を和らげるための成分が調合されています。パーム核オイル、ナツメグ、ジンジャー、ユーカリ、ペパーミント、ターメリック、パンダン、フェンネル、バージンココナッツオイルのブレンドが、赤ちゃんのおなかを温めてくれますよ。 TANAMERA TROPICAL SPA SDN. BHD.(767272-W) Lot 3726, Jalan Tembusu, Kampung Melayu Subang, 40150 Shah Alam. Tel: +603-7842-2458 info@tanamera.com.my www.tanamera.com.my

LI-Thailand グルメ タイ 最新ニュース

鮨凛 開店4周年記念プロモーション2/1~末日

鮨凛 開店4周年記念プロモーション2/1~末日 2020年2月、鮨凛は開店4周年を迎えます。そこでこの度、お客様へ日頃の感謝を込め4周年記念プロモーションを行います。鮨凛自慢の握り鮨「凛握り」通常880バーツ++を500バーツ++にてご提供(ディナー時のみ)。素材を活かした旬の味をご賞味ください。今後も海外で暮らす日本人の皆さまに、安心で安全なおいしいお寿司をご提供できればと思っております。変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願いいたします。 サービスチャージ無しでご利用いただける個室もあり、接待やご家族様に広くご利用いただいております。大切なひと時と豊かなお食事をお楽しみください。 鮨凛 No.571 RSU Tower Room No.401 Floor 4 Sukhumvit Rd., Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110 Tel: +669-2921-5729 www.facebook.com/sushirinbangkok/

LI-Thailand グルメ タイ 最新ニュース

福岡発祥の焼肉・しゃぶしゃぶ・ステーキ専門店”やす田”

福岡発祥の焼肉・しゃぶしゃぶ・ステーキ専門店”やす田” やす田は九州で神戸牛の老舗として親しまれている焼肉・しゃぶしゃぶ・ステーキ専門店。「晴れの日に楽しめる食事」をコンセプトに北九州に7店舗、海外ではタイとフィリピンに店舗を構えています。厳選したA4・A5ランクの神戸牛などのブランド黒毛和牛をタイにチルドで空輸し提供しているため、肉の深みを味わえるのが当店の特徴です。美しい霜降り肉や独自の調理法で肉の旨味を引き出したコールドステーキは特に絶品です。また豚のご用意もありますので、人気の黒豚しゃぶしゃぶなどもお試しください。 一軒家をモダンにリノベーションした店内は、まるで友人宅に来たかのようなくつろげる空間となっており、ゆったりと食事が楽しめます。個室は大小あり、最大50名着席可能です。 やす田 74 Soi 34 Sukhumvit Rd., Klongton, Klongtoei, Bangkok 10110 Tel: +66 2258-2530 http://ondoru.co.jp

タイ 最新ニュース 美容

日本と同じ高品質Wig

日本と同じ高品質Wig アデランス では既製品Wig・オーダーメイドWigの他、自毛に人工毛を結ぶ増毛サービス、育毛シャンプーの取り扱いもございます。Wigは総手植えの為とても自然です。少しだけ増やしたい方やイメージチェンジしたい方、自髪を元気にしたい方等お客様のニーズに合わせて商品をお選び頂けます。 日本人スタッフもおりますのでお気軽にお問い合わせ下さい。 オーダーメイドWigは、色・スタイル・髪質等細かくお客様に合わせてお作りするのでとても自然です。 ADERANS TOTAL HAIR BEAUTY SOLUTION (THAILAND) CO., LTD. SIAM Takashimaya, 1F, Unit 120, 299 Charoen Nakhon Road,Khlong Ton Sai,Bangkok 10600 Tel: +66-2288-0833 www.aderans-hair-beauty.co.th

マレーシア 企業案内 美容

日本品質のヘア&ネイルをワンストップで

日本品質のヘア&ネイルをワンストップで  76STYLEは、日本人スタッフが常駐し、日本と同品質の施術が受けられるトータルビューティーサロンです。ご予約からヘアスタイル、ネイルデザインなどの細やかなご要望も全て日本語で伝えていただけるので、言葉の面でも安心してご来店ください。ヘアやネイルに加えて、各種トリートメントやヘッドスパなども人気です。モントキアラ店にはキッズコーナー、Lot10店には個室なども完備しております。皆さまのご来店を、心よりお待ちしております。 KL中心地のLot10ショッピングセンター内にある弊社支店。席数は全部で26席、個室もあり、ヘッドスパやネイルも同時に施術いただけます! 夢心地になれるシャンプー台で、日本人ヘッドスパスペシャリストによる格別なリラックスタイムはいかがでしょうか? (要予約・Lot10店限定) MESSAGE ご挨拶 石橋 綾子Ishibashi RyokoManaging Director 76STYLEはオープンして16年目を迎えます。異国の地マレーシアにおいて、安心して施術をお受けいただけるように、日本人スタッフ8名がマレーシアンチームと共に「おもてなしの心」で皆さまをお迎えいたします。 76STYLE MONT’ KIARA (661993-A)Block E-01-02, Plaza Mont Kiara, 2 Jalan Kiara, 50480 KL. Tel: +603-6203-5111contact@76style.comwww.76style.com

マレーシア 企業案内 美容

職人による手作りの自然派石けん&スキンケア製品

職人による手作りの自然派石けん&スキンケア製品 クレア・オーガニクスでは、肌が喜ぶ、滋養成分をふんだんに使用したオーガニックの手作り石けんや家庭用常備薬の数々を、バラエティ豊かにご用意しています。私どもの製品には化学物質を一切使っておりませんので、妊婦さんや赤ちゃん、敏感肌の方を含む、全ての方に安心してお使いいただけます。私どもは、これらの製品を通じて、地球にやさしい社会を目指しています。 CLAIRE ORGANICS (2190592-T) Lot 5-03D, 5th Floor Commune, Sunway Velocity Mall, Jalan Peel, 55100 KL. Tel: +6018-911-1726 www.claire.my

マレーシア 企業案内 旅行 美容

当地に昔から伝わるスキンケア法で、健康的な肌に

当地に昔から伝わるスキンケア法で、健康的な肌に ダイオニカは、2014年にブランドを立ち上げ、より多くの人々が健康な肌を持ち、より良いライフスタイルが送れるように良質の天然ココナッツオイルのスキンケア製品を生産しています。弊社のココナッツ美容オイルには、抗菌、老化防止、シワ予防、肌の保湿などお肌に有益な成分が多く含まれています。KLCC、セントラルマーケット、シティスクエアJB、ロビンソンズクアラルンプールに店舗がございますので、是非気軽にお立ち寄りください。 ココナッツ美容オイルは、小さいお子様や妊婦、そして敏感肌を含む全てのスキンタイプにお使いいただけます。使用開始から一週間もすれば肌の輝きを実感頂けます 新商品のココナッツハンドクリームも人気!当地ならではの香り「ドリアンフラワー」や「ココナッツフラワー」は、マレーシア土産としてもお買い求めいただけます MESSAGE ご挨拶 ケニック・チュア Cannik Chua Founder 私は健康的な肌があってこそ美しいメイクができると考えています。製品には化学成分を一切使用していませんので、どなたでも安心してご使用ください。これからも自然素材を使った伝統的なスキンケア製法を貫き精進して参ります。 COCONICS SDN. BHD.  (1122596-X)12A-D, Jalan BS9, Taman Bukit Segar, 43200 Cheras, Selangor Malaysia.Tel: +6018-228-6282 info@daionica.comwww.daionica.com

IT LI-Thailand タイ 健康 最新ニュース

バムルンラード病院OPDインスタントクリニックのご案内

バムルンラード病院OPDインスタントクリニックのご案内 受付けから受診、お会計、薬の処方まで1時間以内に済ませることができる新サービスが始まりました。軽い症状の診察や薬の追加処方、成人患者様へのインフルエンザや帯状疱疹などの予防接種、診断書の発行などを行っています。クリニックには薬剤師常駐しており、処方が正しいかどうか、また追加で処方される薬が患者様に適しているかを確認します。 *OPDインスタントクリニックにてご受診頂けるのは15歳以上の患者様のみとなりますのでご注意ください。 診察時間および所在地: 午前7時‐午後6時:救急センター バムルンラード・インターナショナル、ホスピタルビル南棟(サウス・ウィング)1階 午後6時-午後10時:肝臓疾患センター バムルンラード・インターナショナル、ホスピタルビル3階 バムルンラードインターナショナル 33 Sukhumvit 3, Wattana, Bangkok 10110 Thailand. Tel: +66-2066-8888 www.bumrungrad.com/jp

LI-Thailand Living Info タイ 健康 最新ニュース

医薬品からスキンケア商品まで。日本語OKのMeds21へ​

医薬品からスキンケア商品まで。日本語OKのMeds21へ アソーク通りにあるBBビルディング1階に立地する薬局MEDs21には、日本人薬剤師や通訳も在籍。ちょっとした体調不良や、美容や健康維持などについて日本語でも相談可能です。医薬品をはじめ、タイならではの伝統ハーブ製品や美容・ダイエット系サプリメント、スキンケア商品などお手頃価格で提供しており、日本へ帰省の際のお土産に人気の美容商品も取り扱っています。店頭に無い商品も可能な限りお取り寄せ対応します。VAT Refundや対象商品のタイ国内デリバリーサービスあり。 BBビルディング1階ファミリーマート奥となり。営業は平日の8:30-18:30(土日祝日はお休み)。 Meds 21 B.B. Building Unit 3105, 1 Fl., 54 Sukhumvit 21 Rd., Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok 10110 Tel: +66-2204-2678 http://aya.co.th/pharmacy | customersupport@aya.co.th

グルメ マレーシア 健康 最新ニュース

「アー・ウェン・コー」から甘くないハイナンティーが登場!

「アー・ウェン・コー」から甘くないハイナンティーが登場! 紅茶とコーヒーをミックスした「ハイナンティー」が名物として知られる、1964年創業の老舗屋台「アー・ウェン・コー」。KL市民の思い出の味として親しまれてきた同店からこの度新しく、甘くないインスタントハイナンティーが発売されました。甘味を加えないことで、アラビカ&ロブスタ種のコーヒー豆や厳選茶葉の味わいや香りが一層引き立ちました。1箱10袋入りでRM23。購入は、店頭または同店ウェブサイトからどうぞ。 マレーシア土産のインスタントドリンク類は甘すぎる…と感じる方には特にお勧め!ご自宅用はもちろん、マレーシア土産としても最適です。 AH WENG KOH HAINAN TEA G85, Jalan 1/77C, ICC Pudu, 55100 KL. www.ahwengkoh.com

マレーシア ライフ 健康 最新ニュース

シャボン玉石けんから感染症対策用ハンドソープ「バブルガード」

シャボン玉石けんから感染症対策用ハンドソープ「バブルガード」 インフルエンザが猛威をふるっている昨今、毎日の手洗いを頻繁に行いたいもの。そんな時におすすめなのが無添加石けんでお馴染みのシャボン玉石けんから発売されている「バブルガード」。手にやさしく、洗い上がりのしっとり感はキープしつつ、さらにウィルスを不活化するという頼もしいハンドソープなのです。その品質が認められて、日本各地の病院や教育施設、娯楽施設などでも多数の納入実績がある同商品。購入はオンラインでできるので、ぜひお求めくださいね。 「バブルガード」以外にもシャボン玉石けんの商品はショッピングサイト「Lazada」や「Shpppee」でも購入できますのでまずはお気軽にサイトを覗いてみてください! OASIS WELLNESS SDN. BHD. (605437-D) 5, Jln BS 9/10, Tmn Perindustrian BS 9, Seri Kembangan, 43300 Selangor. Tel: +6017-287-6057 www.oasiswellness.com.my

マレーシア 教育 最新ニュース

Step1Malaysiaが、現地の小学生対象に「光る泥だんご教室」開催!

Step1Malaysiaが、現地の小学生対象に「光る泥だんご教室」開催! Step1 Malaysiaの活動でも知られているN.S Vision (MM2H) 社が当地の社会活動の一環として、1月22日に「光る泥だんご教室」をPuchong 地区にある公立学校「SEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN PUTRA PERDANA」にて開催しました。泥だんごを手で磨き、光沢のあるピカピカの泥だんごに仕上げることで日本でも話題の光る泥だんごは、感性を育み、遊びを通してもの作りを学び、またお友達との人間関係を育む側面があると言われています。当日は同校の生徒約20名が参加。同社の中村直輝MDと泥だんご作り活動における日本のパートナー企業である株式会社オフィスメーカーの吉見昭CEOから、泥だんごの材料が送られると、生徒たちははじめて体験する泥だんご作りに真剣に取り組んでいました。 今回、生徒たちが作る泥だんごの資材準備にあたり、下準備作業は大阪市立新北島中学校の生徒たちが大幸工業株式会社の協力を得て作業を行いました。 泥だんご作りを通して、5000km離れた行ったこともない国同士の子どもたちがお互いを想い合うという小さな交流が生まれました。泥だんご作りを終えた後は、マレーシアの生徒たちから日本の生徒たちへのお礼のメッセージの寄せ書きも行われました。中村MDは「この活動がマレーシア全土に広まり、また世界にまで浸透するように、吉見CEOの力を借りて活動を続けてまいりますので、今後もご支援のほどよろしくお願いいたします」今後も同社の活動に注目が集まります。 MM2Hビザをはじめとした各種ビザ代行など様々なサービスと提供する同社では、マレーシアへの社会貢献の一環として今後も様々な活動を続けていくとのこと。 N.S VISION (MM2H) SDN. BHD. (1012147-W) 10-2, Jalan USJ 21/3 Sime UEP 47630, Subang Jaya Selangor. Tel: +603-8023-5251 step1malaysia@gmail.com www.step1malaysia.com

LI-Thailand Living Info タイ 教育

インターナショナルスクール

インターナショナルスクール タ イには多くのインターナショナル校が存在しますが、ここではバンコク近郊の学校を紹介します。英国式もしくは米国式の教育カリキュラムのもと、とれぞれ特色のある活動や教育理念を打ち出しています。また日本人スタッフや日本語教師が在籍している学校では母国語としての日本語教育を指導している学校もあります。 インターナショナルスクールと日本の学校の学年表記対応表

マレーシア 教育

バイリンガル

バイリンガル マレーシアではバイリンガルがごく当たり前 アジアの中でも比較的英語が通じやすいマレーシア。でもマレーシアの公用語はマレー語。ということは、マレー語と英語を駆使するバイリンガルが多い他、中華系の人になるとさらに中国語(+各地方言)が、インド系の人になるとタミル語が加わり、トリリンガルやマルチリンガルな人も。そこでマレーシア人の方々に、バイリンガルになるまでの経緯を教えていただきました。 ケース1マレー系マレーシア人イフザンさんの場合*話せる言語:マレー語・英語 子どもの頃、両親はマレー語と英語の両方で私に話しかけていたと思います。就園前は英語のアニメを見ていましたが、就園後はマレー語と英語の勉強が始まり、小中学校でも同様でした。このように、常に2つの言語に囲まれて育ったことがバイリンガルに繋がったんだと思います。個人的に洋楽を聴いたり洋雑誌を読んでいたことも影響しているかもしれません。ちなみに、バイリンガルのマレーシア人は、1つの文章の中でマレー語と英語を混ぜて話す人も多いですね。 ケース2中華系マレーシア人レイクンさんの場合*話せる言語:英語・中国語(マンダリン・広東語・福建語)・マレー語 小学校は中華系だったので主言語はマンダリンでしたが、マレー語・英語も必修科目だったので、6年間は3言語の書き・読み・聞きを勉強しました。中学校はマレー系なのでほぼマレー語で勉強しつつ、中華系の友人との会話はマンダリン、放課後は塾で英語を学びました。カレッジからは英語が主言語になり、今に至ります。今3言語が扱えるのは、小さい頃から触れてきたからだと思います。今振り返ると、言語の吸収は小さい頃の方が簡単だと思うので。プラス、学校を出た後もどれだけその言語を練習し使い続けるかによっても違ってくると思います。 ケース3インド系マレーシア人マニマランさんの場合*話せる言語:英語・マレー語・タミル語 タミル語は家で使っていたので話せますが、読み書きはできません。小中学校はマレー系でしたが、特に小学校は中華系の友人が多かったので、友人同士のコミュニケーションや映画鑑賞などは英語でした。また、10歳くらいから新聞を読んだり辞書で調べるなどして、意識的に英語に触れるようにしていました。その後社会人になってから現在まで英語が主流です。3言語を話すまでに、特に苦労したことはありませんが、小さいうちから色々な言語に触れておいた方が身につけやすいと思います。 日本人バイリンガル事情インター校に通うわかなくんの場合*話せる言語:日本語・英語 インター校に入って約3年。通常授業に加えてEALを2年間受けた他、語学学校に週2回通っています。基本的に家では日本語ですが怒ると英語に。バイリンガルになって、スポーツ好きになりました。日本語は、話せて、ある程度読めれば良いと思っています。この先も英語をベースに色々と学んで欲しいと思います。(わかなくんお母さん談)

マレーシア 教育

成長過程に合わせた運動プログラム

成長過程に合わせた運動プログラム 同教室では、4カ月〜12歳児を3グループに分け、各成長過程に応じたプログラムを用意。3歳までは体の基礎作り、6歳までは運動能力向上と協調性を育み、12歳までは健康的な運動習慣づけや最高のパフォーマンス発揮の方法などを習得していきます。 3歳までは親子で参加。4カ月の赤ちゃんから筋肉作りや周りを認識する力などを構築します The Little Gym MalaysiaP-18 Plaza Ground Floor, Hartamas Shopping Centre, Jalan Sri Hartamas 1, Taman Sri Hartamas, 50480 KL.Tel: +603-6211-9233www.thelittlegym.com.my営:月〜金 10:00-19:30、土日 09:15-19:15

LI-Thailand タイ ライフ 健康 旅行

バムルンラード「ママ&ベビーの会」

バムルンラード「ママ&ベビーの会」 当会では、当院の小児科の看護師や栄養士を招いて育児中のママが気になる様々なトピックについて話を聞きます。後半は月齢の近いベビーを持つママたちと、気軽に楽しく日頃の不安や疑問についてお話ししましょう!お申込みは以下内容を明記の上、以下迄メールでお申込みください。•参加希望の方の氏名•お子様の氏名と生年月日•連絡可能な電話番号とメールアドレス*当院へ初めてお越しの方はその旨もお知らせ下さい。*人数制限あり*要一週間前迄にお申込み<場所>当院クリニックビル21 階 会議室<時間>午前10 時~12 時 <日程と対象>【対象1】1/22、3/17【対象2】2/5、4/22 *対象1:2 か月~ 8か月のお子様とママ、パパ/*対象2: 8 か月~2 歳のお子様とママ、パパ バムルンラードインターナショナル33 Sukhumvit 3, Wattana, Bangkok 10110 Thailand. Tel: +66 2011-5105www.bumrungrad.com/jp

マレーシア 企業案内 旅行

ジョホールバルで15年続く日本人のお客様専門のツアー会社

ジョホールバルで15年続く日本人のお客様専門のツアー会社 弊社は、ジョホールバルで15年続く日本人専門のツアー会社です。長年、大手日系旅行会社様と提携する中で、日本人のお客様が求められる高水準のサービスを熟知し、日本語が堪能なスタッフ、ガイド、そして約100名からなるトータルサポートチームにより、ご予約や各種ご手配をスムーズに進めてまいります。国内のリムジン・ツアーバス、デサルコーストでのビジネスゴルフの手配、日本の新幹線乗車券までお気軽にご用命ください。 「レゴランド・マレーシアリゾート」をはじめとするジョホールバルの主要4つ星・5つ星ホテルへのリムジンサービス、レゴランドへの特別入場料のご提供も可能です 日本語対応可能なスタッフが、ホテル・飛行機の予約、ツアーの日本語ガイド(男女とも手配可能)、会社のインセンティブツアーまで、皆様のニーズにご対応いたします MESSAGE ご挨拶 ジミー コン Jimmy KongManaging Director 弊社のモットーは、日本で受けられるツアー関連のサービスと同じものを、ここマレーシアでご提供することです。ハイスタンダードなレベルのサービスを必要とされている日本人のお客様のため、心を込めたサービスをご提供してまいります。 J&C TRAVEL SDN. BHD. (703685-K) 162, Jalan Adda 7, Taman Adda, 81100 Johor Bahru, Johor. Tel: +607-288-8308jimmy@jctravel.com.mywww.jctravel.com.my

マレーシア 企業案内 旅行

熱帯の大地が育んだ自然派スパ製品

熱帯の大地が育んだ自然派スパ製品 マレー語で「赤い大地」を意味するタナメラ。ブランド名の通り、弊社のスパ製品は、熱帯雨林で育まれた植物を原料に、大地を汚染する化学物質、人工着色料・香料、防腐剤は使わずに、できる限り自然の素材や製法を守って製造した100%メイドインマレーシアの製品です。幅広い商品の数々は、全てアジアのトロピカルスパの施術に基づいて、厳格な品質管理の元で製造されており、家庭向けだけでなく、スパサロン等でも広く使われています。 旅行客の皆様からの厚いご支持を受け、昨年、KLIAにポップアップ・ストアをオープンいたしました。市内の店舗と同価格でお買い求めいただけます 120種類を超えるスキン・ボディケア、そしてスパ製品を取り揃えております。熱帯雨林の自然の恵みを、ぜひご自身のお肌でご体感くださいませ MESSAGE ご挨拶 モハマド ファイサル アーマッド ファジル Mohamad Faisal bin Ahmad Fadzil Founder/ MD タナメラの商品は、長年多くの日本人の方にご愛用いただいております。ご家庭だけでなく、日本への帰国時のお土産としてもご愛顧いただいております。これからも、自然の植物を使った安心・安全の製品をお届けいたします。 TANAMERA TROPICAL SPA SDN. BHD.(767272-W) Lot 3726, Jalan Tembusu, Kampung Melayu Subang, 40150 Shah Alam. Tel: +603-7842-2458 info@tanamera.com.my www.tanamera.com.my

マレーシア 企業案内 旅行 美容

当地に昔から伝わるスキンケア法で、健康的な肌に

当地に昔から伝わるスキンケア法で、健康的な肌に ダイオニカは、2014年にブランドを立ち上げ、より多くの人々が健康な肌を持ち、より良いライフスタイルが送れるように良質の天然ココナッツオイルのスキンケア製品を生産しています。弊社のココナッツ美容オイルには、抗菌、老化防止、シワ予防、肌の保湿などお肌に有益な成分が多く含まれています。KLCC、セントラルマーケット、シティスクエアJB、ロビンソンズクアラルンプールに店舗がございますので、是非気軽にお立ち寄りください。 ココナッツ美容オイルは、小さいお子様や妊婦、そして敏感肌を含む全てのスキンタイプにお使いいただけます。使用開始から一週間もすれば肌の輝きを実感頂けます 新商品のココナッツハンドクリームも人気!当地ならではの香り「ドリアンフラワー」や「ココナッツフラワー」は、マレーシア土産としてもお買い求めいただけます MESSAGE ご挨拶 ケニック・チュア Cannik Chua Founder 私は健康的な肌があってこそ美しいメイクができると考えています。製品には化学成分を一切使用していませんので、どなたでも安心してご使用ください。これからも自然素材を使った伝統的なスキンケア製法を貫き精進して参ります。 COCONICS SDN. BHD.  (1122596-X)12A-D, Jalan BS9, Taman Bukit Segar, 43200 Cheras, Selangor Malaysia.Tel: +6018-228-6282 info@daionica.comwww.daionica.com

IT

IT LI-Thailand タイ 健康 最新ニュース

バムルンラード病院OPDインスタントクリニックのご案内

バムルンラード病院OPDインスタントクリニックのご案内 受付けから受診、お会計、薬の処方まで1時間以内に済ませることができる新サービスが始まりました。軽い症状の診察や薬の追加処方、成人患者様へのインフルエンザや帯状疱疹などの予防接種、診断書の発行などを行っています。クリニックには薬剤師常駐しており、処方が正しいかどうか、また追加で処方される薬が患者様に適しているかを確認します。 *OPDインスタントクリニックにてご受診頂けるのは15歳以上の患者様のみとなりますのでご注意ください。 診察時間および所在地: 午前7時‐午後6時:救急センター バムルンラード・インターナショナル、ホスピタルビル南棟(サウス・ウィング)1階 午後6時-午後10時:肝臓疾患センター バムルンラード・インターナショナル、ホスピタルビル3階 バムルンラードインターナショナル 33 Sukhumvit 3, Wattana, Bangkok 10110 Thailand. Tel: +66-2066-8888 www.bumrungrad.com/jp

IT シンガポール 企業案内

日々の小さなお困り事からオフィス全体の環境構築まで

日々の小さなお困り事からオフィス全体の環境構築まで シンガポールにきた法人様が、安心して業務に打ち込める環境をサポートしたい想いで、地域密着で寄り添い続けてきました。ITサポートのプロ集団として活動を続け12年、ITに関することなら何でもお任せください。パソコンの導入・修理・サポート・サーバー、ネットワーク構築、LAN構築から電話回線引き込みまで、業務に欠かせないオフィスのIT環境を作るお手伝いをワンストップで対応します。 Kawatec Pte Ltd 420 North Bridge Road #03-20 North Bridge Centre (S) 188727 Tel: +65-6743-4530 Fax: +65-6748-8117 info@kawatec.com https://kawatec.com

IT タイ 企業案内

WEB・HP・SNSの制作、運営、マーケティングはE-STAGEへ

WEB・HP・SNSの制作、運営、マーケティングはE-STAGEへ 日本人担当がヒアリングし、個人利用/ブログ向け、飲食/美容院向け、企業/ビジネス向けプランなど、ご要望に合わせてご提案。ターゲットユーザー、PRしたい製品を明確にする事で検索を意識したHP制作を行います。SEO対策、Facebook広告、マーケティングにてサイトへの集客を行い販売促進に繋げます。既存サイトのスマホ対応やSSL化もお任せください。個人、法人のご相談共に承っております。 E-STAGE (THAILAND) CO., LTD. 10/181 The Trendy,23th Fl., Room 2304A, Soi 13 Sukhumvit Rd., Watana, Bangkok 10110 Tel: +66 94 490 4463(日本語) www.e-stag-e.co.th

IT タイ 最新ニュース

海外子会社のリスク管理にクラウド会計ソフトの利用を

海外子会社のリスク管理にクラウド会計ソフトの利用を 海外でもクラウド会計ソフトが普及してきました。弊社では『グラシアス』と『マルチブック』という2種類のクラウド会計ソフトを活用しています。クラウドですので、日本本社から海外子会社の財務データをリアルタイムに、しかも日本語で閲覧することが可能です。海外子会社に派遣できる人数に限りがある中、子会社とデータを共有し、モニタリングすることで日本から海外子会社のリスク管理が容易にできるようになります。 辻・本郷税理士法人はタイ、カンボジア、ミャンマーに海外拠点を持ち、国内外で連携したお客様のサポートを行っています。 HONGO TOYO ACCOUNTING CO., LTD. 32/27 Sino-Thai Tower 6th Fl., Soi21 Sukhumvit Rd., Wattana Bangkok 10110 Tel: +66 2258-3323 www.ht-tax.or.jp

LI-Thailand タイ ビジネス

3時間で学ぶ!経営者のための 「超入門」 会計セミナー

3時間で学ぶ!経営者のための 「超入門」 会計セミナー “本当は会計についてもっと知りたい”、“決算書が読めるようになりたい”とお考えの経営者や管理職の方を対象にした『超入門』会計セミナーです。会計や決算書に関する知識に自信がなくても問題ありません。基礎の基礎から学びます。 日時:4月24日 (水) 14:00-17:00、会場:パーソネルコンサルタント社セミナールーム、参加費:1,500バーツ(VAT7%別)、講師:弘畠 夕子(米国公認会計士/ ProMission Co., Ltd. ) お申し込み・お問い合わせ先:パーソネルコンサルタント社(高橋)、 TEL ) 081-915-4780、Mail ) takahashi@personnelconsultant.co.th PERSONNEL CONSULTANT MANPOWER (THAILAND) CO., LTD. L, UL FLOOR Interchange 21 Bldg, 399 Sukhumvit Rd., Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok 10110 THAILAND Tel: +66 2260-8454 www.personnelconsultant.co.th

ビジネス マレーシア ライフ

引越し(帰国)

引越し(帰国) 帰任時に前もって知っておきたいマレーシアからの海外引越し マレーシア駐在を終えて、日本へ帰国。しかし実際に海外引越しをするには事前にどんな準備をして、どんな手続きをする必要があるのでしょうか。日本国内引越しとは一味違う、当地からの引越し。このページでは、海外引越しの流れやよくある質問、注意点などをご紹介します。 ■ 海外引越しをする方へのアドバイス引越し当日までに事前に済ませておくべきこと 仕分け引越し当日の作業はみなさんの予想よりも早く進んでいきます。持っていくもの、置いていくものが混ざらないように当日までに仕分けをしましょう。 貴重品の管理 パスポート、携帯電話、チケット、現金、貴金属などはしっかりと管理しましょう。貴金属や現金、貴重品は保険が掛からないので、必ず手荷物で持って行きましょう。 その他準備しておくべきこと 船便の引越しは1カ月にもわたります。カビが生えないよう革製品のお手入れ、高価なカーペットなどは出発前にクリーニング、小物類は、タッパーや袋に入れておくと紛失しにくくなります。PCやオーディオの複雑な配線は取り外す前に両端に同じ印をつけておくと、後で迷わずに済みます。 荷物の選別の目安手荷物帰国後にすぐ必要なもの(保険対象外の貴金属、有価証券、重要書類など) 別送航空便(到着まで約1週間)帰国後早い時期に必要なもの(衣類、お土産、学用品など) 別送船便(到着まで約1カ月~1カ月半)電化製品、家具、すぐに使用する予定の無い衣類や本など ■ 海外引越しの大まかな流れ ❶ 帰国が決まったらまずは引越し業者に連絡し、次の項目を伝えましょう。・名前 ・勤務先住所と電話番号 ・帰国予定日 ・現在の住所と電話番号 ・日本の配達地域⇩❷ 事前の打ち合わせ・見積もり荷物の量を見積もってもらうと同時に、引越し日のスケジュールや梱包日、日本への配達、一時保管の有無などを打ち合わせます。会社が料金を負担する場合、負担限度額や規定量を決めた社内規定がある場合があるので、事前に確認しておきましょう。⇩❸ 引越し業者の選定複数の業者と見積もり、打ち合わせを行う場合は早めにどの業者に任せるか決めましょう。海外引越しでは、料金の他に日本に配達時のサービス(開梱、廃材の回収の有無)も選定の際の大きな条件になります。⇩❹ 荷物の選別と梱包基本的に海外引越しはお任せ梱包ですが、 事前に梱包材を送ってもらい、自分で整理を始めることも可能。見積もり後に家具やたくさんのお土産を購入したなどで荷物が増えた場合は、その旨を業者に伝えましょう。⇩❺ マレーシア出国帰国の搭乗機内にて携帯品、別送品申告書が配布されますので、各自で作成してください。(大半の業者は引越し時に申告書を用意し、記入方法について説明をしてくれるので安心です) ■ 引越しに関する事前準備のアドバイス当地では引越しの際にコンドミニアムのマネージメントオフィスへ引越しの申請をする必要がございます。通常は引越し会社からの申請のみで大丈夫なところが大半ですが、稀にオーナーまたはテナントからの申請が必要な場合がございます。その際は事前に申請をお願い致します。引越し日までに持っていかれるお荷物と持っていかれないお荷物を分けていただけますと、当日の作業がスムーズになります。また処分される家具等があれば事前にお知らせください。弊社では家具の無料引き取りをしております。 ■ よくある質問 持って帰れないものはありますか?ワシントン条約で取引が禁止されているもの、麻薬類、拳銃類、爆発物、公序良俗に反するもの、ブランド物の偽物品、海賊版のDVDなど、お米、植物の種は動物検疫の対象となります。マレーシアの工芸品である「クリス」は15cmですと銃刀法に触れる可能性がございます。お酒、タバコは量によりますが免税で持ちかえることができます。 土曜日、日曜日に引越しはできますか?コンドミニアムの規定により日曜日、祝日は引越作業ができないところがほとんどです。また土曜日は規定により午前中の引越作業しかできないところがほとんどです。通常お荷物量がある場合は平日を利用してのお引越となります。 梱包はどこまで自分ですればいいですか?弊社クラウンラインの場合ですと、基本的には弊社のスタッフが梱包させていただきますので、特に事前に梱包していただく必要はございません。ただし、もし事前にご自身で梱包されたい場合は、食器や割れ物などの壊れやすいもの以外を梱包してください。本などの重たいものは小さな箱をご利用ください。アクセサリーや小さなものはプラスティックの袋などに入れると紛失防止になります。またお引越し荷物の通関の際にお荷物のリストが必要となりますので、ご自身で梱包される場合は箱の中に何が入っているのかメモ書きで結構ですのでご用意ください。 日本での通関に必要な書類は何ですか?パスポートのコピー、ビザのコピー、別送品申告書が必要です。別送品申告書は到着空港にて申請していただく書類になります。 ペットの引越しについて教えてくださいペットも一緒にお引越しをされる場合は事前の準備が必要となります。まずマイクロチップを入れていることが前提となります。その後、狂犬病予防接種を2回実施後、抗体価検査を受け、採血日から180日間の待機が必須となります。弊社ではペットの輸出入もお手配しておりますので、詳しくは弊社までお問い合わせくださいませ。 亀田さんクラウンラインCrown Line (M)Tel: +603-6275-1830hikkoshi_kl@crownline.com.mymy.crownline.jp

ビジネス マレーシア ライフ

大使館情報

大使館情報 日本大使館・総領事館で発行可能な主な届出・証明書類 マレーシアにはクアラルンプール(KL)にある大使館のほか、ペナンに総領事館、コタ・キナバル(KK)には領事事務所があります。各種届出、証明書の申請、旅券申請などはこれらの各公館事務所で行うことができます。 管轄地域 (イ)在マレーシア日本国大使館 クアラルンプール連邦直轄区プトラジャヤ連邦直轄区、スランゴール州、ヌグリ・スンビラン州、マラッカ州、パハン州、ジョホール州 (ロ)在コタキナバル領事事務所 サバ州、サラワク州、ラブアン連邦直轄地域 (ハ)在ペナン日本国総領事館 ペナン州、クダ州、プルリス州、ペラ州、クランタン州、トレンガヌ州 一般旅券発給申請書 主な届け出  各届け出には、旅券持参が必要になります。 ■ 在留届 当地に3カ月以上滞在の場合、住所が決まり次第、在留届を大使館等管轄公館に提出することが法律で定められています(旅券法第16条)。住所変更、家族の移動(呼び寄せ、単独帰国等)、本人が任務を終了し、帰国/転勤の際の連絡も必ず行ってください。 ■ 出生届 出生届は海外で生まれた場合子の出生日から数えて3カ月以内に届け出を行います。 両親が日本人の場合 ❶ 届出書2通☆ ❷ 出生証明書(原本提示の上、コピー提出)2通 ❸ 同和訳文2通☆ 親の一方が外国人の場合 前述の❶~❸の書類が必要。親の一方が外国人で既に外国籍を取得している子の場合は、マレーシアで出生後3カ月以内に出生届を提出しないと、日本国籍の留保ができないのでご注意ください。 ■ 婚姻届 日本人同士の場合 ❶ 届出書3通☆ (注)証人2名(国籍不問・成人)の署名・押印等が必要 ❷ 夫と妻の戸籍謄本(抄本)(半年以内)各2通 (注)夫と妻の本籍地が異なり、新本籍を全く別に設ける時は、❶が4通必要 当事者の一方が外国人の場合 ❶ 届出書2通☆ ❷ 婚姻証明書(原本提示の上、コピー提出)2通 ❸ 同和訳文2通☆ ❹ 外国人配偶者の旅券(原本提示の上、コピー提出)2通 ❺同和訳文2通 ❻戸籍謄本(抄本)(半年以内)2通 (注)イスラム系との婚姻の場合は、❶〜❺の他にイスラム入信カードと同和訳文が2通が必要 (注) 新本籍を別の市区町村に設けるときは❶〜❺の書類が各3通必要 ☆印の付いた書類は、大使館、総領事館、領事事務所に専用の書類が備え付けられています。 ★印の付いた書類は、大使館、総領事館、領事事務所に専用の書類が備え付けられているほか、在マレーシア日本国大使館のホームページ(www.my.emb-japan.go.jp)でもダウンロード可能です。また、旅券作成・諸証明書作成等に必要となる手数料については、本文中ならびに次ページの必要書類一覧をご覧ください。 ■ 離婚届 […]

ビジネス マレーシア

割り勘の文化in マレーシア

割り勘の文化in マレーシア 日本人が飲み会や食事に行った時、メンバーや目的によって支払い方は異なりますが、恋人とデートに行った際、一方が全て払ったり多く払ったりする場合や、割り勘の場合があり、その割合には頭を悩ませることもしばしば。これって日本独特の悩み?もしくは万国共通?ということで今回は割り勘についてマレーシアの人々にインタビュー!地元の方々は、飲み会や食事会において、どのような支払い方で、どのような人間関係を築いているのでしょうか? 質問(1) 次の❶~❹の人と食事や飲み会に行く時、支払いはどうしている? ❶ 同僚と行く時 ❷ 上司と行く時 ❸ 恋人とデートに行く時 ❹ 友達と行く時(2) 割り勘にまつわる嫌な体験談があれば教えてください。 マレー系マレーシア人 シャムさん 40代 マレー系の習慣に「食事はAさん、映画はBさん」という支払方法がある (1)❶支払ってもらったり、支払ったり、割り勘だったり…色々あるよ。❷もちろん上司が払うよ。 ❸と❹99%割り勘。でもマレー系の昔からの習慣で、「食事はAさん、映画はBさん」というような支払方法があるよ。(2)特に割り勘で困ったことはないかな。持ちつ持たれつだよ。 インド系マレーシア人サイモンさん  40代 少人数なら誘った人が全て支払い、次から順番に別の人が払っていくのが礼儀 (1)❶男性だけの場合は、2、3人での食事なら、割り勘かな。男性と女性が混ざっている場合は、男性が払うよ。女性が払う事は無いかな。❷上司が男性であっても女性であっても上司が払うよ。❸デートに誘う時には、いつでも自分が払うね。それは年齢や給料は関係なくて、男のプライドがあるからさ。(2)支払いの時になると、「後でね」とか言ってはぐらかすんだ。そんな友達とは二度と食事に行かないようにしているね。 中華系マレーシア人ジーンさん 20代 割り勘かどうかは、相手の職業や金銭的な余裕があるかどうかによるかな (1)❶同僚とバクテーなど1つの大きいお皿にのった料理をシェアする場合は割り勘よ。❷ボスと食事に行く場合は、ボスが払ってくれたり、状況によっては割り勘にすることもあるわ。❸食事は、相手が払う事が多いけど、私は割り勘で良いと思ってる。❹必ず、割り勘ね。でも、遠くから遊びにきてくれた友達との久々の食事なら自分が払うわ。(2)割り勘に関して嫌な思い出は無いけど、1人いくらかの計算や、お釣りの受け渡しがややこしい事があるよ。 マレー系マレーシア人 ロシャスラさん 20代 マレー系マレーシア人は割り勘のことを「トントン(TONG TONG)」という (1)❶支払いはトントンよ。マレー語では割り勘の事を「トントン(TONGTONG)」と言うの。❷上司が払うわね。❸60%は男性が全て払うわね。40%はデートに誘ったほうが払うわ、女性の場合でもね。❹基本はトントン。でも、例えば誰かの誕生日や卒業祝いなら主役は払わないわ。主役以外で割り勘ね。(2)特に嫌な経験は無いわね。お互いに気持ちよく支払いをしているわ。 マレー系マレーシア人 ハフィスさん 30代 合計金額が高くて、集めたお金が足りない時は、お金集めに苦労するかも… (1)❶必ず、同額で割り勘だよ。❷上司が払うよ。❸結婚していて、妻とは同じ職場で共働きだけど、食事に行った時には僕が必ず、払っているよ。❹必ず、割り勘だね。(2)特に無いけど、支払い額が、集めた額より高いとお金を集めるのに苦労するかな。というのも、いつも支払い前にだいたいの金額を集めておくんだ。 マレー系マレーシア人マグさん 50代 仕事でチップをもらった時には、同僚にごちそうする (1)❶割り勘ね。金額もきっちりしてるかな。ただ、私はレストランで働いているので、お客様からチップをもらう事があれば、同僚にごちそうする事もあるわよ。❷上司が払う事が多いけどプライベートな食事として上司と行く時には割り勘かな。❸相手が払う事が多くて、たまに私が払うわ。❹よくご飯に行く友達となら、順番に払うわ。今回は私、次は友達、というように。 中華系マレーシア人本誌デザイナー エリック 30代 中華系は、デートの時は男性が払う事が多い (1)❶必ず割り勘だね。❷上司が支払ってくれるね。❸女性が「男性が支払われる事を当然だ」と思っていても良いよ。逆にデートで割り勘をすると女性が思っていたら、ショックだね。❹必ず割り勘だね。(2)友達でいつも、支払いの時になると、「OK、OK。後ほど払うね~。」と言って支払わない人がいたよ。今はその友達とは2人でご飯は行かないね。 結論 「恋人とデート」の際、インド系の男性からは「男のプライドがあるから男性が払う」というコメントがある一方、中華系の女性からは「相手の収入によっては割り勘で問題ない」というコメントもあり、時代の流れとともに、支払い方法もますます多様化しているようです。