Official

マレーシア ライフ 健康 最新ニュース

毎日のこまめな手洗いを。シャボン玉石けんから感染症対策用ハンドソープ「バブルガード」

毎日のこまめな手洗いを。シャボン玉石けんから感染症対策用ハンドソープ「バブルガード」 世界的にコロナウィルスが猛威をふるっています。毎日の手洗いとうがいをこまめに行って、感染症から身を守りたいものです。そんな時におすすめなのが無添加石けんでお馴染みのシャボン玉石けんから発売されている「バブルガード」。手にやさしく、洗い上がりのしっとり感はキープしつつ、さらにウィルスを不活化するという頼もしいハンドソープなのです。その品質が認められて、日本各地の病院や教育施設、娯楽施設などでも多数の納入実績がある同商品。購入はオンラインでできるので、ぜひお求めくださいね。 無添加だけでなく環境にも優しいシャボン玉石けんの商品は、「バブルガード」以外にもショッピングサイト「Lazada (www.lazada.com.my)」や「Shpppee (shopee.com.my)」でも購入可能です。”shabondama”で検索してみてくださいね! OASIS WELLNESS SDN. BHD. (605437-D) 5, Jln BS 9/10, Tmn Perindustrian BS 9, Seri Kembangan, 43300 Selangor. Tel: +6017-287-6057 www.oasiswellness.com.my

LI-Thailand タイ ライフ 最新ニュース

タイでもJETSTREAMを!日本品質をお届け

タイでもJETSTREAMを!日本品質をお届け クセになる、なめらかな書き味が特徴のボールペン「JETSTREAM」を中心に、日本品質の商品をタイでもご提供中。「日本帰国時にペンをまとめ買いしてきた」という声をよく耳にしますが、皆様に身近なタイの店舗でもJETSTREAMを販売中です(販売店様:Fuji Super、ISETAN、Kinokuniya、LAWSONなど) JETSTREAMのリフィルも日本でまとめ買いしていませんか?心配ご無用!リフィルもタイで販売しております。上記の販売店様でお買い求めください。 MITSUBISHI PENCIL (THAILAND) CO., LTD. 29/1 Piya Place Langsuan Building, Floor 7th, Unit 7C, Soi Langsuan, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Tel: +66 2117-9314~5 www.uni-ball.co.th

マレーシア ライフ 最新ニュース

コロナウィルスについて、プリンスコート・メディカルセンターのHilmi先生にお話をお聞きしました!

コロナウィルスについて、プリンスコート・メディカルセンターのHilmi先生にお話をお聞きしました! 巷で猛威をふるっているコロナウィルス。マレーシアでは政府から移動の制限令が出たり、当地に住んでいる私たちにとっても、不安なことばかりだと思います。そこで、コロナウィルスについて、プリンスコート・メディカルセンターの呼吸器内科医のHilmi先生に「1. 主な初期症状を教えてください。」「2. コロナウィルスの検査や治療について教えてください」「3. 感染リスクを下げる為に注意すべき点は?」「4. 重症化を避ける為に、普段から心がけることは?」の質問をぶつけ、答えていただきました。詳細はこちらから。https://hellomalaysia.com.my/そこが知りたい!コロナウイルス!/ まずはウィルスについて知って、自己防衛に努めましょう! プリンスコートメディカルセンターは日本人通訳が常駐だから、健康に不安を思うことがあればまずはご相談を。 Prince Court Medical Centre 39, Jalan Kia Peng, 50450 KL. corporate.affairs@princecourt.com www.princecourt.com Tel: 1-800-88-7262 日本語サービスデスク:03-2160-0125 担当:秦牧子 (はた まきこ):017-877-3368

LI-Thailand Living Info タイ ライフ 旅行 最新ニュース

ラグジュアリーなサービスレジデンス

ラグジュアリーなサービスレジデンス ラグジュアリーで居心地の良い、スクンビット通りとラマ4世通りの間に立地するサービスレジデンス。 BTSエカマイまで徒歩15分の距離で、シャトルサービスもご用意してます。 全55部屋のバルコニー付きのスイートには十分な収納とキッチン用品も完備。スタジオタイプ(49平米)から2ベッド(140平米)まで様々なお部屋タイプからライフスタイルに合わせてお選びいただけます。 充分な大きさのスイミングプール、ジム、サウナなどの施設も充実しており、優雅でスタイリッシュな生活をカバンひとつで始められます。 1ベッドルーム・エグゼキューティブタイプ(65㎡)のゆったりとしたリビング Qiss Residence Managed by Bliston 3803 Rama 4 Road, Prakanong, Klongtoey, Bangkok 10110 Tel: +66-2339-3800 www.qissresidence.com

シンガポール ビジネス 企業案内

ドアtoドア海外引越、国内引越、倉庫保管サービス

ドアtoドア海外引越、国内引越、倉庫保管サービス シンガポールで39年、安全輸送の実績を重ね、引越しをサポートしてきました。お見積もり、作業には日本人スタッフが立会い、お客様のニーズに合わせたプランをご用意。安心の日本語対応で、シンガポールから世界中へドアtoドアサービスいたします。海外にお持ちにならない品物は倉庫にて保管、またはご実家などへ輸送もいたします。 YOKOHAMA SYSTEM MOVER 511 Guillemard Road #02-18 Grandlink Square Singapore 399849 Tel: +65-6224-3745 www.ysmyokohama.com

シンガポール 企業案内 教育

無限の可能性を今から開花知情体三位一体の全人教育

無限の可能性を今から開花知情体三位一体の全人教育 「多様化・多言語化していく世界に対応できる子供を育てよう」を教育目標に、シンガポールに在住する主として日本人家庭の子どもたちに、シンガポールの国際的な環境を最大限に活かした最善の幼児教育を施すことを目指して設立されました。日本語と英語を併用して日常保育を行い、自然に英語と国際感覚が身につくようにすることを基本理念にしています。 Konohana Kindergarten 16 Ramsgate Road, Singapore 437462 Tel: +65-6342-0100 www.konohana.edu.sg/

シンガポール ビジネス 企業案内

シンガポール最大級の車両所有数を誇るレンタカー会社

シンガポール最大級の車両所有数を誇るレンタカー会社 弊社はシンガポールで唯一、法人向け長期・短期レンタカー、お抱え運転手サービスを提供しているレンタカー業界最大の企業です。お客様の期待を上回るサービスを提供することを使命としており、39年間、他社とは一線を画すサービスを提供し続け、今では外資系企業や金融機関、政府機関、日系企業のシンガポール支店などにもご愛顧いただいております。 Comfort DelGro Rent-A-Car Pte Ltd (198105775H) 205 Braddell Road, Singapore 579701 Tel: +65-6882-0882 www.cdgrentacar.com.sg

シンガポール ビジネス 企業案内

1878年以来、世界のコミュニケーションを支援しています

1878年以来、世界のコミュニケーションを支援しています コミュニケーションに重点を置いた授業で、生徒の新しい言語を話す能力を伸ばします。さらに、社会やビジネスシーンでの正確な言葉の使い方も同様に重要視しています。ベルリッツで学ぶ事で、異文化を理解し実生活で自信を持って言語を使えるようになります。日本語でお気軽にお問い合わせください。 Berlitz Language Centre (ベルリッツ·ランゲージセンター) 391B Orchard Road, #16-01/02 Ngee Ann City Tower B, Singapore 238874 Tel: +65-6690-7208 www.singaweb.net/berlitz

マレーシア ライフ 健康 最新ニュース

毎日のこまめな手洗いを。シャボン玉石けんから感染症対策用ハンドソープ「バブルガード」

毎日のこまめな手洗いを。シャボン玉石けんから感染症対策用ハンドソープ「バブルガード」 世界的にコロナウィルスが猛威をふるっています。毎日の手洗いとうがいをこまめに行って、感染症から身を守りたいものです。そんな時におすすめなのが無添加石けんでお馴染みのシャボン玉石けんから発売されている「バブルガード」。手にやさしく、洗い上がりのしっとり感はキープしつつ、さらにウィルスを不活化するという頼もしいハンドソープなのです。その品質が認められて、日本各地の病院や教育施設、娯楽施設などでも多数の納入実績がある同商品。購入はオンラインでできるので、ぜひお求めくださいね。 無添加だけでなく環境にも優しいシャボン玉石けんの商品は、「バブルガード」以外にもショッピングサイト「Lazada (www.lazada.com.my)」や「Shpppee (shopee.com.my)」でも購入可能です。”shabondama”で検索してみてくださいね! OASIS WELLNESS SDN. BHD. (605437-D) 5, Jln BS 9/10, Tmn Perindustrian BS 9, Seri Kembangan, 43300 Selangor. Tel: +6017-287-6057 www.oasiswellness.com.my

LI-Thailand タイ ライフ 最新ニュース

タイでもJETSTREAMを!日本品質をお届け

タイでもJETSTREAMを!日本品質をお届け クセになる、なめらかな書き味が特徴のボールペン「JETSTREAM」を中心に、日本品質の商品をタイでもご提供中。「日本帰国時にペンをまとめ買いしてきた」という声をよく耳にしますが、皆様に身近なタイの店舗でもJETSTREAMを販売中です(販売店様:Fuji Super、ISETAN、Kinokuniya、LAWSONなど) JETSTREAMのリフィルも日本でまとめ買いしていませんか?心配ご無用!リフィルもタイで販売しております。上記の販売店様でお買い求めください。 MITSUBISHI PENCIL (THAILAND) CO., LTD. 29/1 Piya Place Langsuan Building, Floor 7th, Unit 7C, Soi Langsuan, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Tel: +66 2117-9314~5 www.uni-ball.co.th

シンガポール ライフ

保険

保険 資産運用としての保険 「保険」と聞くと、ケガや死亡、リスクに備えるものというイメージがで出てくると思います。ただ、保険はそれだけではなく、「資産運用」としての保険もあるということをご存知でしょうか?特にシンガポールでは、日本と運用環境が異なるため、魅力的な保険商品も多いと言われています。それでは、保険商品がどんな仕組みで、資産運用の選択肢になりえるのかを見てみましょう。 「資産運用」の基礎 手元にあるお金を活用して、将来的に金額を増やすことが「運用」だといえます。例えば定期預金、貯蓄型保険、投資信託、不動産購入、すべてが運用のオプションです。 貯蓄型保険のタイプ ここでは、資産運用を目的とした貯蓄型保険について説明したいと思います。貯蓄型保険のタイプは大きく分けて2つしかありません:「養老保険」は保険期間が決まっているタイプ、一方で「終身保険」は保険期間が決まっていなく、亡くなるまで続けられる保険です。貯蓄といっても保険商品ですので、どちらのタイプも通常は保険期間中に死亡した場合には死亡保険金が受け取れる商品となっています。 ・養老保険 「養老」の言葉で、老後資金を準備するための保険のイメージが浮かぶかと思いますが、実は満期日が決まっている(終わりがある)貯蓄型保険が「養老保険」と言われているものです。養老保険の幅はかなり広く、例えば「確定年金」や「学資保険」等も養老保険のタイプです。一定期間で保険料を払込み、一般的には満期を迎えたら満期返戻金を受け取る流れとなります。商品によって、契約の途中で一部お金を引き出せるようにデザインされた商品もあります。 ・終身保険 一定期間で保険料の払込をして、保険期間の満期日がない貯蓄型保険のことを指します。満期日が無いので、ご都合が良いタイミングで解約し、解約返戻金を受け取ることできます。ただし、解約のタイミングによって解約返戻金の額も異なります。近年、払込期間が短く貯蓄性が高い終身保険はシンガポールでもかなり珍しくなっています。 GuaranteedとNon-guaranteedとは シンガポールでは保険で資産運用をすると、満期返戻金の内訳は2つの部分に分かれています:保証されている(guaranteed)部分と保証されていない部分(non-guaranteed)です。Guaranteed金額は保険会社が必ず支払う金額です。Non-guaranteed部分は毎年の運用成績に応じて「プラスアルファ」で支払われる金額です。 予定利率とは 保険契約の見積書でよく見かける予定利率の4.75%と3.25%という数字はどういうことかといいますと、保険会社の運用実績を想定した利率のことで、保険会社の運用実績が4.75%、または3.25%を達成した場合にチャートで示された金額を支払うという意味になります。 ポイントとしては ①見積書に記載されている返戻金額のnon-guaranteed部分は保証されているわけではなく、 ②3.25%や4.75%といった予定利率は保険購入者が得られる運用利回りではなく保険会社の予定(目標)運用実績のことである。 ③毎年の保険会社の運用実績に応じてその年の返戻金額が発表され確定する仕組みで、発表されたnon-guaranteed額はその時点からguaranteed(確定)になる。 ④最終的には、毎年その年のnon-guaranteed額が運用実績に応じて確定金額になり ⑤累積した金額が満期返戻金の元々のGuarantee額に上乗せされお手元に戻ってくる仕組みとなっています。 シンガポールでの保険契約の際の注意事項 このような貯蓄型保険は銀行の窓口や保険会社の代理店などで購入することができます。保険契約のご相談にあたっては、必ずMAS(金融当局)の保険販売資格を有していることをご確認ください。名刺に「MAS Representative Number」が記載されているかどうかが一つの判断基準となります。また将来日本にご帰国される可能性がある場合は、加入後のアフターサービスも重要なポイントとなります。海外での保険加入に不安を感じておられる方は、トラブルを避けるために、上記の点について特にご留意いただき、資産運用の選択肢としてぜひ貯蓄型保険もご検討してみてはいかがでしょうか。 情報提供 ドミニク・ウオン さん 東京海上シンガポール生保 Representing TOKIO MARINE LIFE INSURANCE SINGAPORE LTD Tel: +65-6325-0717 japan.custsvc@tokiomarine-life.sg www.tmlsjapandesk.com.sg

マレーシア ライフ 最新ニュース

コロナウィルスについて、プリンスコート・メディカルセンターのHilmi先生にお話をお聞きしました!

コロナウィルスについて、プリンスコート・メディカルセンターのHilmi先生にお話をお聞きしました! 巷で猛威をふるっているコロナウィルス。マレーシアでは政府から移動の制限令が出たり、当地に住んでいる私たちにとっても、不安なことばかりだと思います。そこで、コロナウィルスについて、プリンスコート・メディカルセンターの呼吸器内科医のHilmi先生に「1. 主な初期症状を教えてください。」「2. コロナウィルスの検査や治療について教えてください」「3. 感染リスクを下げる為に注意すべき点は?」「4. 重症化を避ける為に、普段から心がけることは?」の質問をぶつけ、答えていただきました。詳細はこちらから。https://hellomalaysia.com.my/そこが知りたい!コロナウイルス!/ まずはウィルスについて知って、自己防衛に努めましょう! プリンスコートメディカルセンターは日本人通訳が常駐だから、健康に不安を思うことがあればまずはご相談を。 Prince Court Medical Centre 39, Jalan Kia Peng, 50450 KL. corporate.affairs@princecourt.com www.princecourt.com Tel: 1-800-88-7262 日本語サービスデスク:03-2160-0125 担当:秦牧子 (はた まきこ):017-877-3368

グルメ マレーシア 最新ニュース

滋味深い漢方薬膳スープで免疫力もアップ!「テンシャン」の台湾火鍋はいかが?

滋味深い漢方薬膳スープで免疫力もアップ!「テンシャン」の台湾火鍋はいかが? せっかくお食事をするのなら、健康に良いものを食べたいですよね。台湾火鍋の専門店である「テンシャン」は、具材を68時間じっくり煮込んで作るスープに今注目が集まっています。殺菌効果のあるニンニクや血行を促進して身体を温める生姜や唐辛子などの薬味はもちろん、身体に良いとされる漢方ハーブなど約60種類の具材を煮込んであり、その滋味深い薬膳スープは日本人客にも人気。薬膳スープで免疫力を高めることで、日頃から菌やウィルスに負けない身体を維持できるのでは。もちろん身体に良いだけでなく、つい飲みほしてしまうくらい美味しいと評判です。スープは「オリジナル」のほか、唐辛子をたっぷり加えた「スパイシー」があるので、お好みの具材とともに滋味深い味も楽しんでくださいね! 広々とした店内はゆっくりくつろぎながらお食事が楽しめます。個室もあるので、ビジネス客から家族連れまで多くの日本人の方にご愛顧いただいています。 RESTAURANT TAIN SIANG Tel: +603-2143-8168 290, Jalan Pudu, Pudu, 55100 KL.

グルメ マレーシア 健康 最新ニュース

「アー・ウェン・コー」から甘くないハイナンティーが登場!

「アー・ウェン・コー」から甘くないハイナンティーが登場! 紅茶とコーヒーをミックスした「ハイナンティー」が名物として知られる、1964年創業の老舗屋台「アー・ウェン・コー」。KL市民の思い出の味として親しまれてきた同店からこの度新しく、甘くないインスタントハイナンティーが発売されました。甘味を加えないことで、アラビカ&ロブスタ種のコーヒー豆や厳選茶葉の味わいや香りが一層引き立ちました。1箱10袋入りでRM23。購入は、店頭または同店ウェブサイトからどうぞ。 マレーシア土産のインスタントドリンク類は甘すぎる…と感じる方には特にお勧め!ご自宅用はもちろん、マレーシア土産としても最適です。 AH WENG KOH HAINAN TEA G85, Jalan 1/77C, ICC Pudu, 55100 KL. www.ahwengkoh.com

グルメ マレーシア 最新ニュース

大切なお子さまのスキンケアは、「タナメラキッズシリーズ」で!

大切なお子さまのスキンケアは、 「タナメラキッズシリーズ」で! 生まれたての赤ちゃんの肌はとても繊細で、細心のケアが必要ですよね。非常に敏感だからこそ、肌を刺激する可能性のある化学物質、人工香料、防腐剤を避けることが重要です。そこでオススメしたいのが、熱帯雨林で育った植物やハーブを使ったスキンケアが人気の「タナメラ」のキッズシリーズ。中でも、「TANAMERA KIDZ SHAMPOO AND BODY WASH」 (RM43/ 200ml)は、天然植物抽出成分をブレンドした、髪にも身体にも使える万能選手です。配合成分はすべて、抗酸化・抗菌・抗炎症作用があります。ローズマリーには、健康的なコラーゲンの生成に不可欠なビタミンB1、B3、C、亜鉛が含まれています。また、ツボクサ(ゴツコラ)には、環境ストレス要因から肌を保護するベータカロチンとアミノ酸が含まれています。大切なお子さまのために、安心・安全なトイレタリーを使いたいですね。 赤ちゃんのお腹にガスがたまっていると、機嫌が悪くなってぐずりがちです。スポットトリートメント・マッサージ・オイル「TANAMERA KIDZ BABY SPOT MASSAGE OIL」(RM29/50ML)は、おなかの張りを防いだり、楽にする効果があります。他にも、夜泣きを軽減し、様々なお腹の不快感を和らげるための成分が調合されています。パーム核オイル、ナツメグ、ジンジャー、ユーカリ、ペパーミント、ターメリック、パンダン、フェンネル、バージンココナッツオイルのブレンドが、赤ちゃんのおなかを温めてくれますよ。 TANAMERA TROPICAL SPA SDN. BHD.(767272-W) Lot 3726, Jalan Tembusu, Kampung Melayu Subang, 40150 Shah Alam. Tel: +603-7842-2458 info@tanamera.com.my www.tanamera.com.my

LI-Thailand グルメ タイ 最新ニュース

鮨凛 開店4周年記念プロモーション2/1~末日

鮨凛 開店4周年記念プロモーション2/1~末日 2020年2月、鮨凛は開店4周年を迎えます。そこでこの度、お客様へ日頃の感謝を込め4周年記念プロモーションを行います。鮨凛自慢の握り鮨「凛握り」通常880バーツ++を500バーツ++にてご提供(ディナー時のみ)。素材を活かした旬の味をご賞味ください。今後も海外で暮らす日本人の皆さまに、安心で安全なおいしいお寿司をご提供できればと思っております。変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願いいたします。 サービスチャージ無しでご利用いただける個室もあり、接待やご家族様に広くご利用いただいております。大切なひと時と豊かなお食事をお楽しみください。 鮨凛 No.571 RSU Tower Room No.401 Floor 4 Sukhumvit Rd., Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110 Tel: +669-2921-5729 www.facebook.com/sushirinbangkok/

タイ 最新ニュース 美容

日本と同じ高品質Wig

日本と同じ高品質Wig アデランス では既製品Wig・オーダーメイドWigの他、自毛に人工毛を結ぶ増毛サービス、育毛シャンプーの取り扱いもございます。Wigは総手植えの為とても自然です。少しだけ増やしたい方やイメージチェンジしたい方、自髪を元気にしたい方等お客様のニーズに合わせて商品をお選び頂けます。 日本人スタッフもおりますのでお気軽にお問い合わせ下さい。 オーダーメイドWigは、色・スタイル・髪質等細かくお客様に合わせてお作りするのでとても自然です。 ADERANS TOTAL HAIR BEAUTY SOLUTION (THAILAND) CO., LTD. SIAM Takashimaya, 1F, Unit 120, 299 Charoen Nakhon Road,Khlong Ton Sai,Bangkok 10600 Tel: +66-2288-0833 www.aderans-hair-beauty.co.th

マレーシア 企業案内 美容

日本品質のヘア&ネイルをワンストップで

日本品質のヘア&ネイルをワンストップで  76STYLEは、日本人スタッフが常駐し、日本と同品質の施術が受けられるトータルビューティーサロンです。ご予約からヘアスタイル、ネイルデザインなどの細やかなご要望も全て日本語で伝えていただけるので、言葉の面でも安心してご来店ください。ヘアやネイルに加えて、各種トリートメントやヘッドスパなども人気です。モントキアラ店にはキッズコーナー、Lot10店には個室なども完備しております。皆さまのご来店を、心よりお待ちしております。 KL中心地のLot10ショッピングセンター内にある弊社支店。席数は全部で26席、個室もあり、ヘッドスパやネイルも同時に施術いただけます! 夢心地になれるシャンプー台で、日本人ヘッドスパスペシャリストによる格別なリラックスタイムはいかがでしょうか? (要予約・Lot10店限定) MESSAGE ご挨拶 石橋 綾子Ishibashi RyokoManaging Director 76STYLEはオープンして16年目を迎えます。異国の地マレーシアにおいて、安心して施術をお受けいただけるように、日本人スタッフ8名がマレーシアンチームと共に「おもてなしの心」で皆さまをお迎えいたします。 76STYLE MONT’ KIARA (661993-A)Block E-01-02, Plaza Mont Kiara, 2 Jalan Kiara, 50480 KL. Tel: +603-6203-5111contact@76style.comwww.76style.com

マレーシア 企業案内 美容

職人による手作りの自然派石けん&スキンケア製品

職人による手作りの自然派石けん&スキンケア製品 クレア・オーガニクスでは、肌が喜ぶ、滋養成分をふんだんに使用したオーガニックの手作り石けんや家庭用常備薬の数々を、バラエティ豊かにご用意しています。私どもの製品には化学物質を一切使っておりませんので、妊婦さんや赤ちゃん、敏感肌の方を含む、全ての方に安心してお使いいただけます。私どもは、これらの製品を通じて、地球にやさしい社会を目指しています。 CLAIRE ORGANICS (2190592-T) Lot 5-03D, 5th Floor Commune, Sunway Velocity Mall, Jalan Peel, 55100 KL. Tel: +6018-911-1726 www.claire.my

マレーシア 企業案内 旅行 美容

当地に昔から伝わるスキンケア法で、健康的な肌に

当地に昔から伝わるスキンケア法で、健康的な肌に ダイオニカは、2014年にブランドを立ち上げ、より多くの人々が健康な肌を持ち、より良いライフスタイルが送れるように良質の天然ココナッツオイルのスキンケア製品を生産しています。弊社のココナッツ美容オイルには、抗菌、老化防止、シワ予防、肌の保湿などお肌に有益な成分が多く含まれています。KLCC、セントラルマーケット、シティスクエアJB、ロビンソンズクアラルンプールに店舗がございますので、是非気軽にお立ち寄りください。 ココナッツ美容オイルは、小さいお子様や妊婦、そして敏感肌を含む全てのスキンタイプにお使いいただけます。使用開始から一週間もすれば肌の輝きを実感頂けます 新商品のココナッツハンドクリームも人気!当地ならではの香り「ドリアンフラワー」や「ココナッツフラワー」は、マレーシア土産としてもお買い求めいただけます MESSAGE ご挨拶 ケニック・チュア Cannik Chua Founder 私は健康的な肌があってこそ美しいメイクができると考えています。製品には化学成分を一切使用していませんので、どなたでも安心してご使用ください。これからも自然素材を使った伝統的なスキンケア製法を貫き精進して参ります。 COCONICS SDN. BHD.  (1122596-X)12A-D, Jalan BS9, Taman Bukit Segar, 43200 Cheras, Selangor Malaysia.Tel: +6018-228-6282 info@daionica.comwww.daionica.com

マレーシア ライフ 健康 最新ニュース

毎日のこまめな手洗いを。シャボン玉石けんから感染症対策用ハンドソープ「バブルガード」

毎日のこまめな手洗いを。シャボン玉石けんから感染症対策用ハンドソープ「バブルガード」 世界的にコロナウィルスが猛威をふるっています。毎日の手洗いとうがいをこまめに行って、感染症から身を守りたいものです。そんな時におすすめなのが無添加石けんでお馴染みのシャボン玉石けんから発売されている「バブルガード」。手にやさしく、洗い上がりのしっとり感はキープしつつ、さらにウィルスを不活化するという頼もしいハンドソープなのです。その品質が認められて、日本各地の病院や教育施設、娯楽施設などでも多数の納入実績がある同商品。購入はオンラインでできるので、ぜひお求めくださいね。 無添加だけでなく環境にも優しいシャボン玉石けんの商品は、「バブルガード」以外にもショッピングサイト「Lazada (www.lazada.com.my)」や「Shpppee (shopee.com.my)」でも購入可能です。”shabondama”で検索してみてくださいね! OASIS WELLNESS SDN. BHD. (605437-D) 5, Jln BS 9/10, Tmn Perindustrian BS 9, Seri Kembangan, 43300 Selangor. Tel: +6017-287-6057 www.oasiswellness.com.my

LI-Thailand タイ 健康 最新ニュース

バムルンラード病院健康セミナー開催「バンコクで健やかに過ごす」

バムルンラード病院健康セミナー開催「バンコクで健やかに過ごす」 異文化圏で働く駐在員とご家族向けの健康セミナー。駐在経験豊富な小児科の専門医(森医師)と日タイ内科認定医(百武医師)の2人による心身の健康のお話。特に今、世界中の関心事である感染症のトピックは必聴です! 日時:2020年5月22日(金)9:30am-11:45am 場所:バムルンラードインターナショナル クリニックビル21階 お問合せは、japanesecoordination@bumrungrad.com (南口、田村まで) バムルンラードインターナショナル 33 Sukhumvit 3, Wattana, Bangkok 10110 Thailand. Tel: +66-2066-8888 japanesecoordination@bumrungrad.com www.bumrungrad.com/jp

シンガポール 企業案内 健康

オーチャード駅直結歯のことならお任せを!

オーチャード駅直結歯のことならお任せを! 日本人医師3名、日本人歯科衛生士1名が在籍。当地及び日本での臨床経験を生かし、保険診療から難症例・審美歯科まで治療いたします。独立したコンサルテーションルームやCT室を完備し、患者様のプライバシーもお守りします。日本や各国のクリニックとも連携し、着任・帰任に伴う継続治療や、他国へ移動する際の医療機関への紹介もスムーズに行います。 Nihon Dental Center 435 Orchard Road, #15-02/03 Wisma Atria Office Tower Tel: +65-6474-0060 www.nihondentalcenter.sg​

シンガポール 企業案内 健康

妊娠・出産から婦人科手術まで女性医師が担当

妊娠・出産から婦人科手術まで女性医師が担当 25年以上の診療実績があり、多くの日本人女性に婦人科・産婦人科医療を提供しています。妊婦健診はもちろん、妊娠中の胎児ドックや、女性特有の体の悩み、婦人科外科手術など幅広く対応。人工授精や体外受精の不妊治療、子宮筋腫や卵巣嚢腫などの内視鏡や開腹手術も行っていますので、お悩みの方はぜひご相談ください。 シンガポール保健省認定の女性医師で唯一の日英中トリリンガルであり、細かな症状の説明もすべて日本語で行います MESSAGE ご挨拶 モトコ ヨー医師 Dr. Motoko Yeo Director 患者さんの健康を第一に考え、女性の思春期から更年期にかけての体のご相談や、婦人病などに関する悩みを解決できるようお手伝いしています。最善の治療をお届けすることを心がけています。 MOTOKO CLINIC FOR WOMEN 290 Orchard Road, #11-13/14 Paragon, Singapore 238859 Tel: +65-6838-5366 www.motokoclinic.com

シンガポール 企業案内 教育

無限の可能性を今から開花知情体三位一体の全人教育

無限の可能性を今から開花知情体三位一体の全人教育 「多様化・多言語化していく世界に対応できる子供を育てよう」を教育目標に、シンガポールに在住する主として日本人家庭の子どもたちに、シンガポールの国際的な環境を最大限に活かした最善の幼児教育を施すことを目指して設立されました。日本語と英語を併用して日常保育を行い、自然に英語と国際感覚が身につくようにすることを基本理念にしています。 Konohana Kindergarten 16 Ramsgate Road, Singapore 437462 Tel: +65-6342-0100 www.konohana.edu.sg/

シンガポール 企業案内 教育

グローバル人材を育成する在外日本人高等部

グローバル人材を育成する在外日本人高等部 早稲田渋谷シンガポール校は、早稲田大学の系属校です。100名の定員に対して78名の早稲田大学への推薦枠が設けられています。英語外部試験利用入試も実施しており、一定の基準を満たしている場合には、入試の英語得点に加点します。卒業時には、早稲田大学英語学位プログラムとも連携します。海外大学準備講座も実施しており、海外の大学受験も目指します。 WASEDA SHIBUYA SENIOR HIGH SCHOOL (CPE 199000644E) 57 West Coast Road, Singapore 127366 Tel: +65-6773-2950 www.waseda-shibuya.edu.sg

シンガポール 企業案内 教育

インター園と一部活動を共にする日系幼稚園

インター園と一部活動を共にする日系幼稚園 インターナショナル幼稚園が併設し、多国籍の子ども達と一緒に活動や行事を行うこともある日系幼稚園。「自主性」「情操性」「協調性」「創造性」の4つの教育目標を掲げ、日本から取り寄せた知育教材で遊びを通じて沢山のことを学び、体験します。クラスは少人数制で一人ひとりの可能性を最大限に引き出します。 芸術、科学、音楽などを学ぶ為に設計された空間で様々な経験を経て新しい発見をし、遊びを通じて学びます。 MESSAGE ご挨拶 藤井 彰子 Akiko Fuji プレスクール・コーディネーター 緑豊かな環境で、母語を大切にした保育を行っています。また、インターナショナル園に併設されているので、シンガポール生活ならではの異文化に触れることもできます。 Himawari Preschool 18 Pearl`s Hill Terrace, Singapore, 168975 Tel: +65-6469-1738 www.himawari-artskidz.com

シンガポール 企業案内 教育

芸術を通したカリキュラムで子どもの創造性を育む

芸術を通したカリキュラムで子どもの創造性を育む 年少期の学習に異なるアプローチを取っており、独自プログラムでは識字・数字能力などの要素を芸術や言語と統合し、充実した教育経験を子ども達に提供します。放課後は演劇やサッカー、バレエなどの楽しいクラブ活動に参加する機会もあります。新たにロボット工学クラスも加わり、プログラミング、問題解決能力が学べます。 K2クラスでは毎年スポーツ大会を開催。就学前の教育に運動技能を開発するスポーツを含むことが重要です MESSAGE ご挨拶 クリスチャン・コー 設立者・専務取締役 放課後に発展学習をする幼い子どもが多いことに気がつき、のびのびとした時間や自由などの子どもらしさを維持しつつ、幅広い教育経験が出来る学校を目標としています。 Arts Kidz International Group 10 Raeburn Park, Blk C #02-33, Singapore 088702 Tel: +65-6456-8003 www.artskidz.com.sg

LI-Thailand Living Info タイ ライフ 旅行 最新ニュース

ラグジュアリーなサービスレジデンス

ラグジュアリーなサービスレジデンス ラグジュアリーで居心地の良い、スクンビット通りとラマ4世通りの間に立地するサービスレジデンス。 BTSエカマイまで徒歩15分の距離で、シャトルサービスもご用意してます。 全55部屋のバルコニー付きのスイートには十分な収納とキッチン用品も完備。スタジオタイプ(49平米)から2ベッド(140平米)まで様々なお部屋タイプからライフスタイルに合わせてお選びいただけます。 充分な大きさのスイミングプール、ジム、サウナなどの施設も充実しており、優雅でスタイリッシュな生活をカバンひとつで始められます。 1ベッドルーム・エグゼキューティブタイプ(65㎡)のゆったりとしたリビング Qiss Residence Managed by Bliston 3803 Rama 4 Road, Prakanong, Klongtoey, Bangkok 10110 Tel: +66-2339-3800 www.qissresidence.com

LI-Thailand タイ ライフ 健康 旅行

バムルンラード「ママ&ベビーの会」

バムルンラード「ママ&ベビーの会」 当会では、当院の小児科の看護師や栄養士を招いて育児中のママが気になる様々なトピックについて話を聞きます。後半は月齢の近いベビーを持つママたちと、気軽に楽しく日頃の不安や疑問についてお話ししましょう!お申込みは以下内容を明記の上、以下迄メールでお申込みください。•参加希望の方の氏名•お子様の氏名と生年月日•連絡可能な電話番号とメールアドレス*当院へ初めてお越しの方はその旨もお知らせ下さい。*人数制限あり*要一週間前迄にお申込み<場所>当院クリニックビル21 階 会議室<時間>午前10 時~12 時 <日程と対象>【対象1】1/22、3/17【対象2】2/5、4/22 *対象1:2 か月~ 8か月のお子様とママ、パパ/*対象2: 8 か月~2 歳のお子様とママ、パパ バムルンラードインターナショナル33 Sukhumvit 3, Wattana, Bangkok 10110 Thailand. Tel: +66 2011-5105www.bumrungrad.com/jp

マレーシア 企業案内 旅行

ジョホールバルで15年続く日本人のお客様専門のツアー会社

ジョホールバルで15年続く日本人のお客様専門のツアー会社 弊社は、ジョホールバルで15年続く日本人専門のツアー会社です。長年、大手日系旅行会社様と提携する中で、日本人のお客様が求められる高水準のサービスを熟知し、日本語が堪能なスタッフ、ガイド、そして約100名からなるトータルサポートチームにより、ご予約や各種ご手配をスムーズに進めてまいります。国内のリムジン・ツアーバス、デサルコーストでのビジネスゴルフの手配、日本の新幹線乗車券までお気軽にご用命ください。 「レゴランド・マレーシアリゾート」をはじめとするジョホールバルの主要4つ星・5つ星ホテルへのリムジンサービス、レゴランドへの特別入場料のご提供も可能です 日本語対応可能なスタッフが、ホテル・飛行機の予約、ツアーの日本語ガイド(男女とも手配可能)、会社のインセンティブツアーまで、皆様のニーズにご対応いたします MESSAGE ご挨拶 ジミー コン Jimmy KongManaging Director 弊社のモットーは、日本で受けられるツアー関連のサービスと同じものを、ここマレーシアでご提供することです。ハイスタンダードなレベルのサービスを必要とされている日本人のお客様のため、心を込めたサービスをご提供してまいります。 J&C TRAVEL SDN. BHD. (703685-K) 162, Jalan Adda 7, Taman Adda, 81100 Johor Bahru, Johor. Tel: +607-288-8308jimmy@jctravel.com.mywww.jctravel.com.my

マレーシア 企業案内 旅行

熱帯の大地が育んだ自然派スパ製品

熱帯の大地が育んだ自然派スパ製品 マレー語で「赤い大地」を意味するタナメラ。ブランド名の通り、弊社のスパ製品は、熱帯雨林で育まれた植物を原料に、大地を汚染する化学物質、人工着色料・香料、防腐剤は使わずに、できる限り自然の素材や製法を守って製造した100%メイドインマレーシアの製品です。幅広い商品の数々は、全てアジアのトロピカルスパの施術に基づいて、厳格な品質管理の元で製造されており、家庭向けだけでなく、スパサロン等でも広く使われています。 旅行客の皆様からの厚いご支持を受け、昨年、KLIAにポップアップ・ストアをオープンいたしました。市内の店舗と同価格でお買い求めいただけます 120種類を超えるスキン・ボディケア、そしてスパ製品を取り揃えております。熱帯雨林の自然の恵みを、ぜひご自身のお肌でご体感くださいませ MESSAGE ご挨拶 モハマド ファイサル アーマッド ファジル Mohamad Faisal bin Ahmad Fadzil Founder/ MD タナメラの商品は、長年多くの日本人の方にご愛用いただいております。ご家庭だけでなく、日本への帰国時のお土産としてもご愛顧いただいております。これからも、自然の植物を使った安心・安全の製品をお届けいたします。 TANAMERA TROPICAL SPA SDN. BHD.(767272-W) Lot 3726, Jalan Tembusu, Kampung Melayu Subang, 40150 Shah Alam. Tel: +603-7842-2458 info@tanamera.com.my www.tanamera.com.my

IT

IT シンガポール 企業案内

日々の小さなお困り事からオフィス全体の環境構築まで

日々の小さなお困り事からオフィス全体の環境構築まで シンガポールにきた法人様が、安心して業務に打ち込める環境をサポートしたい想いで、地域密着で寄り添い続けてきました。ITサポートのプロ集団として活動を続け12年、ITに関することなら何でもお任せください。パソコンの導入・修理・サポート・サーバー、ネットワーク構築、LAN構築から電話回線引き込みまで、業務に欠かせないオフィスのIT環境を作るお手伝いをワンストップで対応します。 Kawatec Pte Ltd 420 North Bridge Road #03-20 North Bridge Centre (S) 188727 Tel: +65-6743-4530 Fax: +65-6748-8117 info@kawatec.com https://kawatec.com

IT タイ 企業案内

WEB・HP・SNSの制作、運営、マーケティングはE-STAGEへ

WEB・HP・SNSの制作、運営、マーケティングはE-STAGEへ 日本人担当がヒアリングし、個人利用/ブログ向け、飲食/美容院向け、企業/ビジネス向けプランなど、ご要望に合わせてご提案。ターゲットユーザー、PRしたい製品を明確にする事で検索を意識したHP制作を行います。SEO対策、Facebook広告、マーケティングにてサイトへの集客を行い販売促進に繋げます。既存サイトのスマホ対応やSSL化もお任せください。個人、法人のご相談共に承っております。 E-STAGE (THAILAND) CO., LTD. 10/181 The Trendy,23th Fl., Room 2304A, Soi 13 Sukhumvit Rd., Watana, Bangkok 10110 Tel: +66 94 490 4463(日本語) www.e-stag-e.co.th

IT タイ 最新ニュース

海外子会社のリスク管理にクラウド会計ソフトの利用を

海外子会社のリスク管理にクラウド会計ソフトの利用を 海外でもクラウド会計ソフトが普及してきました。弊社では『グラシアス』と『マルチブック』という2種類のクラウド会計ソフトを活用しています。クラウドですので、日本本社から海外子会社の財務データをリアルタイムに、しかも日本語で閲覧することが可能です。海外子会社に派遣できる人数に限りがある中、子会社とデータを共有し、モニタリングすることで日本から海外子会社のリスク管理が容易にできるようになります。 辻・本郷税理士法人はタイ、カンボジア、ミャンマーに海外拠点を持ち、国内外で連携したお客様のサポートを行っています。 HONGO TOYO ACCOUNTING CO., LTD. 32/27 Sino-Thai Tower 6th Fl., Soi21 Sukhumvit Rd., Wattana Bangkok 10110 Tel: +66 2258-3323 www.ht-tax.or.jp

IT シンガポール 最新ニュース

軽快なフットワーク+きめ細かい提案力でカワテックをシンガポールの御社のITシステム部としてお使いください

軽快なフットワーク+きめ細かい提案力でカワテックをシンガポールの御社のITシステム部としてお使いください オフィス新設・移転といった大型ITプロジェクトもお任せ下さい。 シンガポールで12年以上の経験と実績を持つカワテックではオフィスのITインフラを丸ごと構築するといった、長期かつ大型プロジェクトも可能です。通信回線の手配からあらゆるIT機器の調達、その後のIT保守サポートまでオールインワンでサービスをご提供しております。ご相談は無料です。 《メニュー例》 ✓ オフィスが抱えるITインフラのお悩み事を解決致します ✓ ITに詳しいスタッフがいないからIT全般に対応してほしい ✓ シンガポールに新規事務所を開設したい ✓ ビジネス用の電話機、コピー機、複合機が欲しい ✓ 高速インターネットやビジネスフォンの導入の相談がしたい ✓ シンガポールで日本語環境のパソコンが欲しいなど Kawatec Pte Ltd 420 North Bridge Road #03-20 North Bridge Centre (S) 188727 Tel: +65-6743-4530 Fax: +65-6748-8117 info@kawatec.com https://kawatec.com

シンガポール ビジネス

オフィス賃貸

オフィス賃貸 事務所を借りるための 4 ステップ ■会社設立 オフィスを借りる場合には当然借りる主体となる会社があることが必要です。物件選定の初期段階では日本の会社名により借り入れ申込みができますが、物件引渡時や契約時には当地に会社が設立(駐在事務所、支店、現地法人)されている必要があります。現地法人が借りる場合、現地法人の払い込み資本金が少なくとも賃料の6カ月分もしくは家主の指定する金額以上あることが必要です。 ■物件選定 シンガポールではオフィス立地として熟成しているところは限られておりますので、選定はさほど難しくはありません。主にオーチャード、サンテックシティ、ラッフルズプレイス、タンジョンパガー、一部郊外といった場所になります。そのため、日本と異なり複数の不動産業者をご利用になりますと紹介される物件はほとんど同じとなりますので、せいぜい1~2社位に紹介を依頼した方が良いでしょう。 オフィスは一般オフィスとすぐに入れるサービスオフィスがあります。サービスオフィスの契約形態は一般オフィスと比べて払い込み資本金の条件などはなく、すぐに利用できます。 ■条件交渉・契約 一般オフィスの場合、こちらからレターオブインテントで希望条件を提示して、条件がまとまると家主からレターオブオファーがでます。このレターオブオファーは法的には契約書として取り扱われますので、慎重にご署名してください。そのため、契約書本書の署名は実際の入居後になることもあります。 ■引渡 景気動向により賃料をタダにしてくれる期間など交渉ができますが、当然面積、賃料や賃貸開始日などの条件により異なります。物件の引渡は住宅と比べるときわめて簡単で鍵の本数、照明器具等天井設備の確認だけで物件の鍵が渡され、内装工事に入ることができます。 面積の表示 ほとんどの事務所は、共用部分を含まないネットの面積を提示していますが、一部では共用部分を含む事務所がありますので注意が必要です。特に古いビルの場合は、実際の面積を測ってから契約手続きをした方が無難です。 情報提供 高野 徹 さん 東京不動産  Tokio Property Service(L3008753E) Tel: +65-6737-5187 tps@tokio.com.sg www.tokioproperty.com.sg

LI-Thailand タイ ビジネス 最新ニュース

大嶋博子氏講演会!パーソネルコンサルタント

大嶋博子氏を迎え、タイで働く日本人女性対象の特別講演会を開催! 『モヤモヤした悩みから抜け出そう! “心に余裕がある女性”の仕事のルール』の著者である大嶋博子氏をお迎えし、タイで働く日本人女性のための特別講演会を開催することとなりました。あなたの人生を、そして仕事の仕方を変えるヒントをお伝えします。 日時:2020年04月27日(月)18:30~20:00 場所:パーソネルコンサルタント社 セミナールーム 費用:1,500バーツ(+VAT7%) 講師:大嶋博子氏 - 株式会社リードポテンシャル代表 お申込み・お問合せ:パーソネルコンサルタント 高橋 takahashi@personnelconsultant.co.th PERSONNEL CONSULTANT MANPOWER (THAILAND) CO., LTD. L,UL fl., 399 Interchange21 bldg., Sukhumvit Rd., North Klongtoey Wattana Bangkok 10110 Tel: +66-2260-8454 https://personnelconsultant.co.th/seminar/post-1982/

シンガポール ビジネス

ビザ

ビザ Employment Pass (EP) 駐在員や、現地採用の日本人の多くに発給されており、経営層人材、管理職、専門職向けの就労ビザです。月額固定給与がS$3,600以上と設定がありますが、関連業務経験、年齢、学歴(出身大学等)により、EP取得に必要な給与はさらに高くなるため、事前診断ツールSAT(Self Assessment Tool)にて申請前に想定される給与でEPが取得可能かどうか確認されることを推奨いたします。MOM(労働省)は候補者だけではなく、企業の適正も含めて総合審査しているようです。 S-Pass 中技能熟練労働者向け、月額固定給与がS$2,400以上で取得ができる就労ビザです。Sパスは採用枠(Quota)があり、業種別に雇用できる外国人労働者の最大比率が定められています。2020年1月現在のSパス採用枠としては、企業全体の雇用人数(シンガポール人・PR保持者・Sパス・ワークパーミット取得者の合計)の20%まで(サービス業に限り13%まで)。また、今後サービス業に関しては、2021年1月1日からは10%へ採用枠が削減される予定です。自社の採用枠を知りたい場合は、MOMのCalculate Foreign Worker Quotaにてご確認ください。また、Sパスは企業側に外国人雇用税(Levy)の納付義務があります。 Dependant’s Pass (DP) 帯同家族ビザは、月額S$6,000以上の収入があるEPまたはSパス保持者の配偶者、及び21歳以下の子どもが取得できるビザとなります。EPに紐付くDP保持者は、就労先企業がMOMにLetter of Consent(LOC)を申請することで、当地で就労することが可能です(Sパスに紐付くDP保持者は、DPのままでは就労が不可のため、EPもしくはSパスを取得する必要があります)。また、2019年2月1日より、12歳以下の子どものDP申請にあたって、麻しん(はしか)とジフテリアの英文予防接種証明書の提出が義務付けられています。この予防接種証明書の準備や申請には時間を要することが多いため、日本から来られる場合は、赴任スケジュールに間に合うように、従来よりも十分に余裕をもって早めの準備をおすすめします。 Work Permit 年齢が18歳~50歳以下(マレーシア人の場合は58歳以下)のワーカー(肉体労働者)を対象とし発給される就労ビザです。ワーカーを受け入れる対象国指定があり、マレーシア、中国、香港、マカオ、台湾、韓国、インド、スリランカ、タイ、バングラデシュ、ミャンマー、フィリピンで、日本人は対象外となります。Sパスと同じく、スポンサー企業の業種等により外国人採用枠に上限があり、外国人雇用税の納付が必須となっております。 Training Employment Pass (TEP) 研修の一環として関連会社からの派遣には最長3カ月間、当地での就業が可能になります。申請書受理の条件としては月額固定給S$3,000以上の収入を得ていることが必須となり、一回限り申請できる就労ビザとなります。また、政府から認証された大学生のインターンシップ生を外国から同条件で受け入れることも可能です。 Work Holiday Programme 18歳以上25歳未満のみで、日本含む特定10カ国の認定されている大学に在学中の学生、または卒業者を対象としている就労ビザです。期間は 6 カ月間のみで、ワーホリビザ受け入れ人数は年に最大2,000人という決まりがございます。ワーキングホリデービザは企業ではなく個人に紐づくビザになりますので、個人での申請が必要になります。 情報提供 前田 育穂 さん パソナシンガポール Pasona Singapore Pte. Ltd. (EA License No:90C4069) Tel: +65-6732-6933 japandsk@Pasona.com.sg www.pasona.com.sg

シンガポール ビジネス 企業案内

ドアtoドア海外引越、国内引越、倉庫保管サービス

ドアtoドア海外引越、国内引越、倉庫保管サービス シンガポールで39年、安全輸送の実績を重ね、引越しをサポートしてきました。お見積もり、作業には日本人スタッフが立会い、お客様のニーズに合わせたプランをご用意。安心の日本語対応で、シンガポールから世界中へドアtoドアサービスいたします。海外にお持ちにならない品物は倉庫にて保管、またはご実家などへ輸送もいたします。 YOKOHAMA SYSTEM MOVER 511 Guillemard Road #02-18 Grandlink Square Singapore 399849 Tel: +65-6224-3745 www.ysmyokohama.com